سوره نحل آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ منجھائن (ھڪ) پيغمبر وٽن آيو پوءِ کيس ڪُوڙو…

نحل · 113/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ منجھائن (ھڪ) پيغمبر وٽن آيو پوءِ کيس ڪُوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين عذاب پڪڙيو ۽ اُھي ظالم ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلَقَدْ: ۽ بيشڪ تحقيق.
جَاءَهُمْ: انهن وٽ آيو.
رَسُولٌ: الله جو پيغمبر.
مِّنْهُمْ: انهن مان ئي (يعني ساڻن ساڳئي قوم ۽ شهر جو).
فَكَذَّبُوهُ: پوءِ انهن کيس ڪوڙو ڪيو/مڃڻ کان انڪار ڪيو.
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ: پوءِ انهن کي عذاب پڪڙي ورتو.
وَهُمْ ظَالِمُونَ: ۽ اهي ظالم هئا (يعني پاڻ تي ظلم ڪندڙ، شرڪ ۽ انڪار ۾ پيا هئا).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم محمد ﷺ جي سچائي ۽ پنهنجي وعدي جي پوري ٿيڻ جي خبر ڏيندي فرمائي ٿو ته مڪي جي ماڻهن وٽ انهن ئي مان هڪ رسول آيو، يعني حضرت محمد ﷺ، جنهن کي اهي چڱي طرح سڃاڻندا هئا ۽ سندس امانت ۽ سچائي کان واقف هئا. پر انهن سندس دعوت کي نه مڃيو ۽ کيس ڪوڙو ڪري ڇڏيو. جڏهن انهن الله جي رسول کي ڪوڙو ڪيو ۽ حق کان منهن موڙيو، تڏهن الله جو عذاب انهن تي اچي ويو. اهو عذاب قحطي، بک، ڊپ ۽ خوف جي صورت ۾ هو، ۽ بدر جي جنگ ۾ انهن جي وڏن سردارن جي قتل جي صورت ۾ به ظاهر ٿيو. اهي پاڻ تي ظلم ڪندڙ هئا، ڇاڪاڻ ته انهن الله سان شرڪ ڪيو، سندس رسول کي ڪوڙو ڪيو ۽ ماڻهن کي الله جي راهه کان روڪيو. يعني اهو عذاب انهن تي بي سبب نه آيو، پر انهن جي پنهنجي ظلم ۽ انڪار جو نتيجو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

رسول جي سڃاڻپ: الله پنهنجي نبي کي انهن جي ئي قوم مان موڪليو، ته جيئن اهي سندس نسب، سچائي ۽ امانت کي چڱي طرح ڄاڻن ۽ مڃڻ ۾ ڪا به بهاني نه ڪن. ان مان معلوم ٿيو ته الله انسانن جي هدايت لاءِ اهڙو رسول موڪلي ٿو جنهن کي اهي سڃاڻن ۽ سندس چڱائي کان واقف هجن.
انڪار جو نتيجو: جيڪي الله جي رسول کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ حق کان منهن موڙين ٿا، تن تي دنيا ۾ به عذاب اچي ٿو ۽ آخرت ۾ به سخت سزا آهي. مڪي جي مشرڪن کي بک، خوف ۽ قتل جي صورت ۾ عذاب چکايو ويو.
ظلم جي حقيقت: شرڪ ۽ رسول جي انڪار کان وڏو ظلم ڪو نه آهي. اهڙا ماڻهو پاڻ تي ئي ظلم ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي ئي هلاڪت ۽ تباهي جو سبب بڻجن ٿا.
الله جي انصاف جو اظهار: الله تعاليٰ ڪنهن تي به بي سبب عذاب نه موڪليندو آهي. جڏهن عذاب آيو ته اهي پاڻ ئي ظالم هئا، يعني انهن پنهنجي عملن سان عذاب کي دعوت ڏني هئي.
دعوت جي اهميت: ان مان سبق ملي ٿو ته انسان کي گهرجي ته الله جي رسول جي دعوت کي سنجيدگي سان ٻڌي، ان تي غور ڪري ۽ ان کي قبول ڪري، ته جيئن دنيا ۽ آخرت جي عذاب کان بچي سگهي.
اسلام جي آساني ۽ رحمت: الله تعاليٰ هميشه انسانن جي هدايت لاءِ پنهنجا رسول موڪليندو رهيو آهي ۽ انهن کي سچائي ۽ امانت سان نوازيندو رهيو آهي. اهو ئي اسلام جي رحمت ۽ سهولت جو ثبوت آهي ته الله انسانن کي اڪيلو نه ڇڏيو، پر انهن ڏانهن پنهنجا پيغمبر موڪليا.

📜 آيت 111-115 — سوره نحل

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

انھيءَ ڏينھن سڀڪو جيءُ پنھنجي طرفان جھيڙو ڪندو ايندو ۽ سڀڪنھن نفس جيڪي ڪمايو تنھنجو کيس پورو بدلو ڏبو ۽ انھن سان ظلم نه ڪبو.

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

۽ الله ھڪ ڳوٺ جو (ھڪ) قِصو بيان ڪيو جو بي ڀئو آراميل ھو ان کي سندس روزي سڀڪنھن ھنڌان سوکائيءَ سان ايندي ھئي پوءِ الله جي نعمتن جي بي شڪرائي ڪيائون پوءِ جيڪي ڪندا ھوا تنھن سببان الله کين بُک ۽ ڀؤ جي پوشاڪ چکائي.

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

۽ بيشڪ منجھائن (ھڪ) پيغمبر وٽن آيو پوءِ کيس ڪُوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين عذاب پڪڙيو ۽ اُھي ظالم ھوا.

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

پوءِ الله اوھان کي جيڪا حلال (۽) سُٺي روزي ڪري ڏني تنھن مان کائو، ۽ جيڪڏھن اُھين خاص الله جي عبادت ڪندا آھيو ته سندس نعمتن جو شڪرانو ڪريو.

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

مئل ڍور ۽ رت ۽ سوئر جو ماس ۽ جنھن شيء کي الله جي نالي کانسواءِ ٻئي جي نالي سان سڏيو وڃي تنھن کانسواءِ ٻيو (ڪي به) اوھان تي حرام نه ڪيائين، پوءِ جيڪو نافرماني ڪندڙ نه ھجي ۽ نڪي حد کان لنگھندڙ ٿي لاچار ٿئي (۽ کائي) ته بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 112 📖 نحل آيت 114 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

113آيت

ترجمو — نحل 113

سوره نحل آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ منجھائن (ھڪ) پيغمبر وٽن آيو پوءِ کيس ڪُوڙو…

سوره آيت 113/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 111–115. سنڌيءَ ۾: اردو.