Ан-Нахль · 113/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣
Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon
📖 Қазақ тілінде
Анығында, оларға өз іштерінен Елші келген еді. Алайда олар оны өтірікшіге шығарды. Сонда оларға азап тиді әрі олар өздері-өздеріне әділетсіздік етті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَسُولٌ مِّنْهُمْ – олардың ішінен шыққан елші, яғни өздері жақсы білетін, араларында өсіп-өнген адам.
  • فَكَذَّبُوهُ – оны өтірікке шығарды, айтқанын жалғанға балады.
  • فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ – сол себепті оларды азап қысып алды, яғни аштық, қорқыныш және басқа да ауыртпалықтар келді.
  • وَهُمْ ظَالِمُونَ – олар өздеріне зұлымдық жасаушылар еді, яғни өздерін құрдымға итермеледі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мекке халқына өздерінің арасынан шыққан, туыстығын, сенімділігін және шыншылдығын жақсы білетін бір елшіні – Мұхаммедті (с.а.с.) жіберді. Ол оларға Алланың уахиын жеткізді. Бірақ олар оны мойындамай, өтірікке шығарды. Сөйтіп, оларға Алланың азабы келді: аштық, қорқыныш, таршылық және Бәдір шайқасындағы басты адамдарының қырылуы сияқты ауыртпалықтарға ұшырады. Олар бұл азапқа өздері себеп болды, өйткені Аллаға серік қосып, Оның жолынан тосып, елшісін жалғанға шығару арқылы өздеріне зұлымдық жасады. Азап оларға әділетсіздік ретінде емес, қылмыстарының салдары ретінде келді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла елшілерді әрдайым халықтың ішінен, оларға таныс әрі сенімді адамдардан таңдайды. Бұл – Алланың рақымы мен даналығының белгісі.
  • Пайғамбарды өтірікке шығару ауыр азапқа әкеледі. Бұл – тарихтағы нақты сабақ.
  • Адам басына келген қиындықтың басты себебі – өз қолымен жасаған күнәсі. Алла ешкімге әділетсіздік қылмайды.
  • Ислам – адамды өзін-өзі құрдымға итермелеуден сақтайтын, тура жолға бастайтын дін. Пайғамбарды (с.а.с.) танып, оған сену – құтылудың жолы.
  • Құран – өткен қауымдардың тағдырын мысал етіп, адамды ойлануға, тура жолға түсуге шақыратын ғибратты кітап.


📜 Аят 111-115 — Ан-Нахль сүресі

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ол қайта тірілу күні әрбір жан өзі үшін дауласады және әркімге істегені толық беріліп, оларға әділетсіздік жасалмайды
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Аллаһ бір кентті мысалға келтірді. Ол тыныш, жайбарақат жатқан ел еді. Оған ризығы барлық жақтан, молынан келетін. Алайда, олар Аллаһтың игіліктеріне күпірлік етті Раббысының бергендерін мойындамады . Сондықтан Аллаһ оларға жасаған істері үшін аштық пен қорқыныштың дәмін таттырды
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Анығында, оларға өз іштерінен Елші келген еді. Алайда олар оны өтірікшіге шығарды. Сонда оларға азап тиді әрі олар өздері-өздеріне әділетсіздік етті
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Аллаһқа құлшылық ететін болсаңдар, Аллаһ сендерге ризық етіп берген халал рұқсат етілген , жақсы нәрселерден жендер әрі шүкір етіңдер Оның игіліктеріне алғыс білдіріңдер
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Анығында, Ол сендерге өлексені, қанды, доңыз етін және Аллаһтан өзгеге арналып бауыздалғанды тыйым салды. Алайда кім қаламаса да жеуге мәжбүр болып, шектен шықпаса, онда Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
113Аят

Аударма — Ан-Нахль 113

Ан-Нахль сүресі Аят 113 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, оларға өз іштерінен Елші келген еді. Алайда олар оны…

Сүресі Аят 113/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 111–115. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers