アン・ナフル · 113/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣
Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon
📖 日本語意味
またかれらの間から(選ばれた)1人の使徒が,本当にかれらに遣わされたのだが,それを拒否した。それでかれらが不義を行っている間に,懲罰がかれらに下った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • رَسُولٌ مِنْهُمْ:彼ら自身の中から遣わされた使徒(ムハンマド預言者)
  • فَكَذَّبُوهُ:彼らは彼を嘘つきと呼んだ(彼の教えを拒絶した)
  • فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ:懲罰が彼らを捕らえた(彼らを襲った)
  • ظَالِمُونَ:自分自身に対して不正を働く者たち

解釈:

アッラーはマッカの民に対して、彼ら自身の出身である使徒ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を遣わされた。彼らは彼の家系、誠実さ、そして信頼性をよく知っていた。しかし、彼がアッラーの啓示を持って彼らのもとに訪れたとき、彼らはそれを拒絶し、彼を嘘つきと呼んだ。彼らは彼がもたらした真理を受け入れず、頑なに背を向けた。

その結果、アッラーの懲罰が彼らを襲った。それは飢餓や恐怖といった苦難の形で現れ、バドルの戦いでは彼らの指導者たちが滅ぼされた。この懲罰は、彼らがアッラーに対して不信仰を犯し、使徒を拒絶し、人々をアッラーの道から妨げるという不正を自らの手で行っていた状態で下されたのである。彼らは自らの行いによって自らを破滅へと導いたのであり、アッラーが彼らに対して不正を行ったのではない。


このアヤトから得られる教訓と導き:

  1. 預言者への認識と拒絶の重大さ:人々が預言者の誠実さを知りながらも、それを拒絶することは、アッラーの怒りを招く最大の原因の一つである。真理を知りながら背を向けることは、無知による過ちよりも重大である。
  2. アッラーの懲罰は遅れることがあっても、必ず訪れる:マッカの民は長い間、預言者の招きを拒み続けたが、最終的にはアッラーの懲罰が彼らを捕らえた。これは、忍耐強く真理を伝え続ける者への励ましであり、真理に背を向ける者への警告である。
  3. 不正は自滅への道:彼らは自分たちの不信仰と迫害によって、自らを破滅へと導いた。これは、人間の不正行為が結局は自分自身に跳ね返ってくるという普遍的な真理を示している。
  4. 預言者への信頼と従順の重要性:アッラーは常に、人々がその誠実さを知っている者を預言者として選ばれる。これは、預言者の教えを受け入れることが、いかに自然で道理にかなった行為であるかを示している。
  5. イスラームの普遍的なメッセージ:このアヤトは、アッラーの使徒たちが常に人々の間から選ばれ、彼らの言語で語りかけたことを示しており、イスラームの教えが人類の現実に即したものであることを証明している。


📜 節 111-115 — スーラ アン・ナフル

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
その日入びとは自分自身の(救いの)ために,焦って嘆願することになろう。各人は(現世での)行いにより(十分に)報奨され,不当に待遇せられることはないのである。
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
アッラーは,平穏無事を楽しんでいた一つの町の,比(臨?)をあげられた。糧は四方から豊かに供給されたが,アッラーの御恵みに対し不信心であったために,アッラーは(その民が)犯していた(悪)事の報いとして,(極度の)飢えと恐れを味わせられた。
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
またかれらの間から(選ばれた)1人の使徒が,本当にかれらに遣わされたのだが,それを拒否した。それでかれらが不義を行っている間に,懲罰がかれらに下った。
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
それでアッラーがあなたがたに授けられた,合法にして善いものを食べなさい。もしあなたがたがアッラーに仕えるならば,かれの恩恵に感謝しなさい。
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
かれは只死肉,血そして豚肉,並びにアッラー以外の名が唱えられ(屠殺され)たものを禁じられる。だが欲望のためではなく,法を越えず,迫られて止むを得ない者には,本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
113

翻訳 — アン・ナフル 113

スーラ アン・ナフル 節 113 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれらの間から(選ばれた)1人の使徒が,本当にかれらに遣わされたのだが,それを拒否した。それでかれらが不義を行っている間に,懲罰がかれらに下った。

スーラ 節 113/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 111–115. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers