Ан-Нахль сүрәсе Аять 113 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк аларга үзалларыннан расүл Мухәммәд г-м килде, ләкин алар аны…

Ан-Нахль · 113/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк аларга үзалларыннан расүл Мухәммәд г-м килде, ләкин алар аны ялганчы диделәр, ышанмадылар, залим булганнары хәлдә аларга Аллаһ ґәзабы иреште.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رَسُولٌ مِّنْهُمْ — аларның үзләреннән чыккан рәсүл (Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм).
فَكَذَّبُوهُ — алар аны ялганчыга чыгардылар.
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ — аларны ґәзап (җәза) тотты.
وَهُمْ ظَالِمُونَ — алар үзләренә золым кылучы хәлдә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Мәккә халкына үзләреннән чыккан рәсүлне — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне җибәрде. Ул аларга нәселе, дөреслеге һәм ышанычлылыгы белән таныш иде. Алар аның чын рәсүл икәнлеген яхшы белә иделәр, ләкин китергән хак динне кабул итмәделәр һәм аны ялганчыга чыгардылар. Нәтиҗәдә, аларны Аллаһының ґәзабы тотты: кыенлыклар, ачлык, курку һәм Бәдер сугышында башлыкларының һәлак булуы аларга иреште. Бу ґәзап аларга үзләренә золым кылучы хәлдә килде, чөнки алар Аллаһыга ширек керттеләр һәм Аның юлыннан башкаларны да читләштерделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә һәр өммәткә аларның үз телендә сөйләшүче рәсүл җибәрә, бу Аның рәхмәте һәм кешеләргә хакны аңлатудагы гаделлеге.
Рәсүлнең дөреслеге һәм ышанычлылыгы аның пәйгамбәрлегенә дәлил булып тора, шуңа күрә аны ялганчыга чыгару — зур гөнаһ.
Хакны инкяр итү һәм рәсүлләрне ялганчыга чыгару һәрвакыт Аллаһы ґәзабына китерә, бу — имансызлар өчен куркыныч кисәтү.
Кеше үзенә золым кылучы булып, Аллаһы ґәзабына дучар була, димәк, һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының ярдәме һәм диннең һәрвакыт җиңүгә ирешәчәге турында өмет бирә, чөнки хакны инкяр итүчеләр һәлакәткә дучар була.

📜 Аять 111-115 — Ан-Нахль сүрәсе

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Кыямәт көнендә һәр кеше үзен генә якларга тырышыр, һәм ул көндә һәркемнең дөньяда кылган эшенең җәзасы тулысынча бирелер һәм савабын киметеп, яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым ителмәс.

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Мисал итеп Аллаһ Мәккә шәһәрен бәян итәдер ки, ул шәһәр дошманнан имин иде, һичкемнән куркусыз яшиләр иде, һәрьяктан ризыклар килеп тормышлары иркен иде, Аллаһ биргән нигъмәтләрнең иң зурысына көферлек кылдылар, Коръәнгә вә расүлгә иман китермәделәр, ислам динен кабул итмәгәннәре өчен Аллаһ аларга, тынычлыкны алып, курку бирде вә байлыкны алып, ачлык бирде.

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Аллаһ биргән пакь хәләл ризыклардан ашагыз һәм Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләренә шөкер итегез, әгәр Аллаһуга гына гыйбадәт кыла торган мөэминнәрдән булсагыз!

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллаһ, әлбәттә, хәрам кылды сезгә үлгән хайванны, вә бугаз канын, вә дуңгызны һәм Аллаһудан башка берәр нәрсәнең исеме әйтеп бугазланган хайванны. Әмма берәү ашарга хәләл ризык тапмыйча ачка үлү ихтималы булганда гына шулардан берсен аз гына ашаса ярый, андый вакытта Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер.

← Аять 112 📖 Ан-Нахль Аять 114 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

113Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 113

Ан-Нахль сүрәсе Аять 113 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк аларга үзалларыннан расүл Мухәммәд г-м килде, ләкин алар аны…

Сүрәсе Аять 113/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 111–115. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3