Surah An-Nahl — Ẹsẹ 113

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Rẹ́súlù" (رسول): Ẹni tí Alla rán láti sọ ọ̀rọ̀ Rẹ̀ fún àwọn ènìyàn.
• "Kàdíbà" (كذّبوه): Wọ́n pè é ní òpùrọ́, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• "Àdáwọ́" (العذاب): Ìjìyà, ìyọnu, àjálù.
• "Àlẹ́gàn" (ظالمون): Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí ń ṣe ibi sí ara wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla fi ránṣẹ́ sí àwọn ará Màkkà ni Òjíṣẹ́ kan tí ó wá láti ara wọn, ẹni tí wọ́n mọ̀ dáadáa, tí wọ́n sì mọ òtítọ́ rẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀ — èyí ni Ànábì Mùhammad (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam). Ṣùgbọ́n wọ́n pè é ní òpùrọ́, wọ́n kọ̀ láti gbà ohun tí Alla sọ kalẹ̀ fún un gbọ́. Nítorí náà, ìjìyà Alla dé bá wọn — ìyàn, ẹ̀rù, àti ìparun àwọn olóyè wọn ní ogun Badr — nígbà tí wọ́n ṣì wà nínú àìṣòdodo wọn, tí wọ́n ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ sí ara wọn nípa ṣíṣe èèbó pẹ̀lú Alla àti pípè Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ní òpùrọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Alla jẹ́ Olóòótọ́ nínú ìlérí Rẹ̀: Ó rán Òjíṣẹ́, ó sì jẹ́ kí ìjìyà dé bá àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́ — èyí fi hàn pé òtítọ́ máa ń borí ní ìkẹyìn.
• Ànábì Mùhammad (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ ẹni tí a mọ̀ ní òtítọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé, kódà àwọn ọ̀tá rẹ̀ mọ̀ ọ́ — èyí jẹ́ ẹ̀rí pé ìṣẹ̀lẹ̀ rẹ̀ jẹ́ òtítọ́.
• Alla ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà kí ìjìyà tó dé — ṣùgbọ́n tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, ìjìyà máa ń dé.
• Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí Alla, kí a má ṣe gbéra ga tàbí kọ̀ òtítọ́.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn — ẹni tí ó bá gbọ́, ó máa rí ìyè; ẹni tí ó bá kọ̀, ó máa rí ìparun.