Сура Ан-Нахль — Аят 116

Значения слов, требующих пояснения:

• «Ля такулю» — не говорите.
• «Лима тасыфу аль-синнатукум аль-казиб» — о том, что ваши языки описывают ложью, то есть измышляют и изрекают неправду.
• «Ля тафтару» — чтобы не возводить навет, не измышлять ложь.
• «Ля юфлихун» — не достигнут успеха, не обретут спасения и блага.

Толкование аята:

О люди! Обращается Всевышний Аллах к тем, кто осмеливается посягать на Его Закон, — к многобожникам и всем, кто следует их путём. Запрещает Он им произносить устами своими ложь, приписывая её Аллаху, и говорить о том, что Аллах не разрешал: «Это — дозволено, а это — запретно». Ведь это — величайшее преступление — решать за Аллаха, что есть халяль и что есть харам, без Его повеления и без Его Откровения.

Речь здесь идёт о тех обычаях и установлениях, которые люди измышляли сами, приписывая их Аллаху, — например, о некоторых видах скота, которых они объявляли запретными или посвящёнными идолам, о том, что они сами себе выдумывали, называя это религией. Они говорили: «Это — дозволено Аллахом, а это — запрещено Им», хотя Аллах не ниспосылал об этом никакого дозволения.

Смысл аята: не объявляйте запретным то, что Аллах сделал дозволенным, и не объявляйте дозволенным то, что Аллах сделал запретным, — ибо это есть ложь на Аллаха и измышление на Него навета. И не говорите: «Аллах повелел нам это» или «Аллах запретил нам то», если у вас нет на это ясного доказательства из Корана и Сунны.

И завершает Всевышний этот аят грозным предупреждением: «Поистине, те, кто возводит на Аллаха ложь, не преуспеют» — не достигнут они ни блага в этом мире, ни спасения в мире вечном. Не обретёт такой человек ни счастья, ни успеха, ни исполнения желаний, ни избавления от того, чего он страшится. Напротив, ждёт его позор в земной жизни и мучительное наказание в жизни будущей.

Назидание и призыв:

О, верующие! Этот аят — великий урок для каждого из нас. Он учит нас благоговению перед Законом Аллаха и осторожности в словах. Сколько людей сегодня, не имея знания, смело заявляют: «Это — дозволено, а это — запретно», — и тем самым берут на себя роль, которая принадлежит только Аллаху и Его Посланнику (мир ему и благословение Аллаха)!

Пусть же каждый из нас остерегается говорить о религии без знания. Ведь Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто скажет о Коране без знания, тот пусть займёт своё место в Огне». И как же прекрасно, когда верующий, желая узнать, что дозволено, а что запретно, обращается к Корану и Сунне, к учёным, которые разъясняют людям истину!

Бойтесь же, о рабы Аллаха, возводить на Него ложь! Ибо Аллах — Слышащий, Знающий. Он видит каждое слово, произнесённое языком, и каждое деяние, совершённое сердцем. Обратитесь к Нему с искренним покаянием, просите Его наставить вас на прямой путь и уберечь от измышлений. Поистине, успех — только у тех, кто следует Откровению Аллаха и оставляет то, что не подтверждено Им. Да сделает нас Аллах из числа тех, кто говорит истину и следует истине! Амин.