Surah An-Nahl — Câu Kinh 116

1. معاني الكلمات:

• تَصِفُ: mô tả, nói ra bằng lời.
• أَلْسِنَتُكُمُ: lưỡi của các ngươi.
• الْكَذِبَ: điều dối trá.
• لِتَفْتَرُوا: để các ngươi bịa đặt, dựng chuyện.
• لَا يُفْلِحُونَ: không thành công, không đạt được điều mong muốn.

1. Giải thích câu Kinh:

Và các ngươi - hỡi những người thờ đa thần - chớ nói về những điều mà lưỡi các ngươi thêu dệt nên một cách dối trá rằng: "Cái này là halal (được phép), cái kia là haram (bị cấm)", nhằm mục đích bịa đặt điều dối trá rồi gán ghép cho Allah. Bởi lẽ việc tự ý cho phép thứ mà Allah đã cấm, hoặc tự ý cấm thứ mà Allah đã cho phép, chính là hành vi xuyên tạc và quy cho Allah những điều Ngài không hề phán truyền. Quả thật, những kẻ bịa đặt điều dối trá để gán cho Allah sẽ không bao giờ thành đạt, không đạt được điều mình mong muốn và cũng không thoát khỏi điều mình sợ hãi, cả ở đời này lẫn Đời Sau.

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng quyền cho phép (halal) và cấm đoán (haram) chỉ thuộc về một mình Allah, Đấng đã ban hành luật lệ cho con người. Vì vậy, con người không được tự tiện phán xét hay thay đổi những gì Ngài đã quy định.
• Việc nói dối, bịa đặt để gán cho Allah những điều Ngài không hề nói là một tội lỗi nghiêm trọng, bởi nó xâm phạm đến quyền uy thiêng liêng của Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu kiến thức chính thống về halal và haram từ nguồn đáng tin cậy, thay vì nghe theo những lời đồn đoán hay phán xét tùy tiện.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai nhân danh tôn giáo để tuyên bố điều không có căn cứ, đồng thời là lời mời gọi con người quay về với sự thật, sự trung thực và sự công bằng trong mọi lời nói và hành động.
• Cuối cùng, câu Kinh khẳng định rằng con đường của sự dối trá và bịa đặt sẽ không dẫn đến thành công, còn con đường của sự chân thật và tuân theo chỉ dẫn của Allah mới là con đường đem lại hạnh phúc và thành tựu đích thực.