Surah An-Nahl — Ayat 116

Makna Perkataan:

• لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ — Maksudnya: terhadap apa yang digambarkan oleh lidah-lidah kamu sebagai dusta, iaitu kata-kata yang diucapkan tanpa dasar ilmu dan kebenaran.
• لِتَفْتَرُوا — untuk mereka-reka dan mengada-adakan kebohongan.
• لَا يُفْلِحُونَ — tidak akan berjaya, tidak akan mencapai kejayaan dan tidak akan selamat daripada kebinasaan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, khususnya wahai orang-orang musyrik! Janganlah kamu berkata dengan sebab apa yang digambarkan oleh lidah-lidah kamu sebagai dusta, iaitu dengan berkata: "Ini halal dan ini haram" — sedangkan kamu tidak mempunyai sebarang dalil atau petunjuk daripada Allah. Janganlah kamu menghalalkan apa yang telah Allah haramkan, dan janganlah kamu mengharamkan apa yang telah Allah halalkan, semata-mata untuk mereka-reka kebohongan terhadap Allah.

Perbuatan ini adalah satu bentuk penipuan yang amat besar terhadap agama Allah. Kamu menyandarkan kepada Allah sesuatu yang bukan daripada-Nya, dengan mendakwa bahawa Allah telah menghalalkan ini dan mengharamkan itu, sedangkan Allah tidak pernah berbuat demikian. Ini termasuk dalam golongan orang-orang yang membuat undang-undang sendiri dalam hal agama tanpa ilmu.

Sesungguhnya orang-orang yang mereka-reka kebohongan terhadap Allah ini tidak akan berjaya — tidak akan mencapai kebaikan di dunia, tidak akan selamat daripada azab di akhirat, dan tidak akan memperoleh apa yang mereka cita-citakan. Mereka akan rugi di dunia dan di akhirat, kerana Allah tidak akan memberkati usaha mereka yang dibina di atas kebohongan.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya dosa seseorang yang berani bercakap tentang halal dan haram tanpa ilmu. Islam adalah agama yang dibina di atas ilmu dan dalil, bukan di atas sangkaan dan hawa nafsu. Maka, janganlah kita tergesa-gesa menghukum sesuatu perkara sebagai halal atau haram, kerana urusan ini adalah hak mutlak Allah dan Rasul-Nya.

Marilah kita menjadi hamba yang bertakwa dengan mempelajari ilmu agama daripada sumber yang sahih, bertanya kepada para ulama yang berkelayakan, dan menjauhi sikap suka mengada-adakan perkara dalam agama. Ingatlah bahawa kejayaan yang sebenar bukanlah pada kepandaian bercakap, tetapi pada keikhlasan mengikuti petunjuk Allah dan Rasul-Nya. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat suka berdusta terhadap agama-Nya, dan semoga kita sentiasa berada di atas jalan yang lurus menuju redha-Nya. Aamiin.