Surata An-Nahl — Versículo 116

Significados das palavras:

• "لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ": aquilo que vossas línguas descrevem falsamente, ou seja, a mentira que pronunciam sem fundamento.
• "لِتَفْتَرُوا": para inventardes e forjardes mentiras.
• "لَا يُفْلِحُونَ": não alcançam o sucesso, nem a salvação, nem a realização de seus objetivos.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó incrédulos de Quraish e todos aqueles que seguem seus costumes, não profiram com vossas línguas alegações falsas, dizendo: "Isto é lícito" para aquilo que Allah tornou ilícito, e "Isto é ilícito" para aquilo que Allah tornou lícito — como fazíeis com os animais consagrados (como a *sa'ibah*, a *wasilah* e o *hami*), atribuindo a Allah leis que Ele não revelou. Essa prática é uma mentira forjada contra Allah, pois é uma forma de alterar a religião d'Ele e de legislar sem autoridade divina.

Allah adverte que aqueles que inventam mentiras contra Ele, atribuindo-Lhe o que não disse, não obterão êxito algum — nem neste mundo, pois viverão em desvio e confusão, nem na outra vida, pois serão punidos pelo que forjaram. A mentira contra Allah é uma das maiores transgressões, e quem a comete está longe da felicidade e da salvação.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A gravidade de legislar sem autoridade divina: Esta ayah proíbe terminantemente que qualquer pessoa declare algo como lícito ou ilícito sem basear-se na revelação de Allah. A religião é completa e perfeita, e não precisa de acréscimos ou alterações humanas.
2. A pureza da fé exige submissão total: O verdadeiro muçulmano aceita o que Allah e Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) determinaram, sem impor suas próprias opiniões ou costumes sobre a lei divina.
3. As consequências da mentira contra Allah: Quem inventa mentiras contra Allah não terá sucesso, pois a verdade sempre prevalece e a falsidade é destruída. Isso nos ensina a temer a Allah e a sermos honestos em nossa relação com Ele.
4. A importância de preservar a Shariah: Esta ayah nos convida a proteger a legislação islâmica de qualquer distorção, seja por costumes antigos, seja por opiniões pessoais, garantindo que a prática religiosa permaneça pura e autêntica.
5. A misericórdia de Allah ao nos orientar: Ao nos alertar contra essa prática, Allah demonstra Seu cuidado para conosco, poupando-nos das consequências desastrosas de seguir o que não foi revelado. Isso nos enche de gratidão e nos aproxima d'Ele com humildade e obediência.