Nahl · 116/128
Meal Okunuş — Nahl
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝١١٦
Wa laa taqooloo limaa tasifu alsinatukumul kaziba haaza halaalunw wa haazaa haraamul litaftaroo `alal laahil kazib; innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 Türkçe Anlam
Diliniz yalana alışmış olduğu için, "şu haram, bu helaldir" demeyin, zira Allah'a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Allah'a karşı yalan uyduranlar ise, saadete şüphesiz erişemezler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tasifu (تَصِفُ): Nitelendirmek, vasfetmek, söylemek.
  • İftira (تَفْتَرُوا): Yalan uydurmak, asılsız söz söylemek.
  • Eflah (يُفْلِحُونَ): Kurtuluşa ermek, umduğuna kavuşmak, başarıya ulaşmak.

Tefsir:

Ey müşrikler! Siz, dillerinizin uydurduğu yalanlarla, Allah'ın helal kıldığını haram, haram kıldığını helal sayarak sakın "Bu helaldir, bu haramdır" demeyin. Bu sözlerinizle Allah'a karşı yalan uydurmuş, O'nun adına hüküm vermiş olursunuz. Oysa helal ve haram kılma yetkisi yalnızca Allah'a aittir. Siz, kendi heva ve heveslerinize uyarak, atalarınızdan devraldığınız batıl gelenekleri (bahire, saibe, vesile gibi) din haline getirip Allah'a iftira ediyorsunuz.

Allah'ın dininde söz sahibi olmak, O'nun izni olmadan hüküm koymak büyük bir günahtır. Bir kimse, Allah'ın emretmediği bir şeyi "Allah emretti" diye söylerse, bu en büyük iftiralardan biridir. Çünkü bu, Allah'ın dinini tahrif etmek, insanları yanlış yola sevk etmek ve O'nun adını istismar etmektir.

Allah Teâlâ bu ayet-i kerimede, böyle yapanların asla kurtuluşa eremeyeceğini kesin bir dille ifade buyuruyor. Dünyada huzur bulamazlar, ahirette de büyük bir azaba uğrarlar. Çünkü onlar, insanları Allah'ın yolundan saptırmış ve O'na karşı yalan uydurmuşlardır.

Ey iman edenler! Bu ayet bize çok önemli bir ders veriyor: Dinimizi, Allah'ın kitabı ve Resulü'nün sünneti dışında hiçbir kaynaktan almayalım. Kimsenin keyfi hükümlerini, toplumsal gelenekleri veya kişisel çıkarları dinin önüne geçirmeyelim. Helal ve haram konusunda yalnızca Allah'ın ve Resulü'nün beyanlarına başvuralım. Unutmayalım ki, dinimizi doğru öğrenip doğru yaşadığımızda hem dünyada huzur buluruz hem de ahirette kurtuluşa ereriz. Allah'ın rızasını kazanmanın yolu, O'nun koyduğu sınırlara saygı göstermekten geçer. Bu sınırları aşanlar, kendilerini aldatmış olurlar; çünkü Allah katında hiçbir iftira karşılıksız kalmaz. Rabbimiz, bizleri doğru yoldan ayırmasın ve helal-haram konusunda titiz davranan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 114-118 — Nahl

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Yalnız Allah'a kulluk ediyorsanız, Allah'ın size helal ve temiz olarak verdiği rızıklardan yiyin, O'nun nimetine şükredin.
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Allah size ancak leşi, kanı, domuz etini ve Allah'tan başkasının adına kesilenleri haram etmiştir. Darda kalan, aşırı gitmemek ve başkasının hakkına el uzatmamak şartiyle bunun dışındadır. Allah şüphesiz bağışlar, merhamet eder.
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Diliniz yalana alışmış olduğu için, "şu haram, bu helaldir" demeyin, zira Allah'a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Allah'a karşı yalan uyduranlar ise, saadete şüphesiz erişemezler.
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Sana anlattıklarımızı, daha önce, yahudi olanlara da haram kılmıştık; biz onlara zulmetmedik, onlar kendilerine zulmediyorlardı.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
116Ayet

Meal — Nahl 116

Sure Nahl Ayet 116 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Diliniz yalana alışmış olduğu için, "şu haram, bu helaldir" demeyin,…

Sure Ayet 116/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 114–118. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler