စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 116 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတု့ိ၏နှုတ်လျှာများက မုသားကိုပြောဆိုပြဋ္ဌာန်းခဲ့သောကြောင့် ဤကားဟလာလ်ခွင့်ပြုထားသောအရာဖြစ်သည်။ ဤကား ဟရာမ်တားမြစ်ထားသောအရာ ဖြစ်သည်ဟူ၍ မပြောဆိုကြကုန်လင့်။ ထိုသို့ပြောဆိုလျှင်…

အန်-နဟ်လ် · 116/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa laa taqooloo limaa tasifu alsinatukumul kaziba haaza halaalunw wa haazaa haraamul litaftaroo `alal laahil kazib; innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတု့ိ၏နှုတ်လျှာများက မုသားကိုပြောဆိုပြဋ္ဌာန်းခဲ့သောကြောင့် ဤကားဟလာလ်ခွင့်ပြုထားသောအရာဖြစ်သည်။ ဤကား ဟရာမ်တားမြစ်ထားသောအရာ ဖြစ်သည်ဟူ၍ မပြောဆိုကြကုန်လင့်။ ထိုသို့ပြောဆိုလျှင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အပေါ်၌ မုသားကိုလီဆယ်စွပ်စွဲကြသည်သာ ဖြစ်ပေမည်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို လီဆယ်စွပ်စွဲကြသောသူတို့သည် အောင်မြင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ — သင့်တို့၏ လျှာများက ဖော်ပြသည့်အတွက်။ ဤနေရာတွင် လျှာဖြင့် လုပ်ကြံပြောဆိုသည့် မုသားစကားကို ရည်ညွှန်းသည်။
الْكَذِبَ — မုသား။ ဤနေရာတွင် လျှာများက ဖော်ပြသည့် စကားသည် မုသားဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
لِتَفْتَرُوا — လုပ်ကြံစွပ်စွဲရန်အတွက်။ အလ္လာဟ်အပေါ် မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲမှုကို ဆိုလိုသည်။
لَا يُفْلِحُونَ — သူတို့သည် အောင်မြင်ကြမည်မဟုတ်။ ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် ကောင်းကျိုးမရရှိကြဟု ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို ရုပ်တုကိုးကွယ်သူတို့၊ သင်တို့၏ လျှာများက လုပ်ကြံဖော်ပြသည့် မုသားစကားအတွက် "ဤအရာသည် ဟလာလ် (ခွင့်ပြုထားသည်)၊ ဤအရာသည် ဟရာမ် (တားမြစ်ထားသည်)" ဟု မပြောကြနှင့်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခွင့်ပြုထားသည့်အရာကို တားမြစ်ခြင်း၊ တားမြစ်ထားသည့်အရာကို ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မုသားကို လုပ်ကြံစွပ်စွဲရန် မပြုလုပ်ကြနှင့်။ အကြောင်းမှာ ဤသို့သော ဟလာလ်နှင့် ဟရာမ်ကို မိမိတို့၏ ဆန္ဒအလျောက် သတ်မှတ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ကြီးလေးသော မုသားကို လုပ်ကြံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မုသားကို လုပ်ကြံစွပ်စွဲသူများသည် မည်သည့်ကောင်းကျိုးကိုမျှ မရရှိကြရုံသာမက မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်မှလည်း လွတ်မြောက်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ ဤလောကတွင်လည်းကောင်း၊ နောင်လောကတွင်လည်းကောင်း သူတို့သည် အောင်မြင်မှုကို ရရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဟလာလ်နှင့် ဟရာမ်ကို သတ်မှတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဆန္ဒအလျောက် ဟလာလ်၊ ဟရာမ် သတ်မှတ်ပိုင်ခွင့်မရှိပေ။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ရရှိသည့် ဝဟ်ယ် (ဗျာဒိတ်တော်) အပေါ် အခြေခံသည့် စစ်မှန်သော သာသနာဖြစ်သည်။ လူ့ဆန္ဒဖြင့် သတ်မှတ်ခြင်းမဟုတ်ပေ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မုသားလုပ်ကြံခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ပြီး ထိုသို့ပြုသူများသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှုမရနိုင်ပေ။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် စစ်မှန်မှု၊ ရိုးသားမှုနှင

📜 အာယာသ် 114-118 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့အားအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသော အရာများအနက် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော၊ စားသုံးခွင့် ပြုတော်မူသော၊အရာများကို စားသုံးကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်၏ကျေးဇူး တော်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျေးဇူးတင်ရှိကြလေကုန်။

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ထိုအရှင်မြတ်သည် အသေကောင်(များ)၊ (ယိုစီးသော)သွေး၊ ဝက်တိရစ္ဆာန်၏အသားနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကို ရည်စူး(တသလှီးဖြတ်)ထားသော အရာများကိုသာလျှင် ဟရာမ် ဟူ၍ မြစ်တားထားတော်မူခဲ့လေသည်။သို့(တားမြစ်ထားတော်မူသော်) ငြားလည်း မလွှဲမရှောင်သာ(အောင်အကျပ်အတည်းတွေ့ကြုံနေ)သောသူတစ်ဦးသည်(တားမြစ်ထားသောအာဟာရကိုခုံမင်)တပ်မက်သူ မဟုတ်၍လည်းကောင်း၊(အစား)ကျူးသူမဟုတ်၍လည်းကောင်း(အသက်မသေရုံမျှ စားသုံးခဲ့ပါလျှင်) ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အထူးချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အထူးသနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

အနည်းငယ်မျှအကျိုးခံစားမှုပင် ဖြစ်ပေသည်။၎င်းပြင် ထိုသူတို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော အပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယဟူဒီဖြစ်ခဲ့သောသူတို့အပေါ်၌ အသင့်အား ငါအရှင်မြတ် ယခင်ကထုတ်ဖော်မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သောအရာများကို ဟရာမ်ဟူ၍ မြစ်တားတော်မူခဲ့လေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား နှိပ်စက်ကလူ ပြုတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင်၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့ကိုယ်များကို နှိပ်စက်ကလူ ပြုလျက်ရှိခဲ့ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 115 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 117 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

116အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 116

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 116 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတု့ိ၏နှုတ်လျှာများက မုသားကိုပြောဆိုပြဋ္ဌာန်းခဲ့သောကြောင့် ဤကားဟလာလ်ခွင့်ပြုထားသောအရာဖြစ်သည်။ ဤကား ဟရာမ်တားမြစ်ထားသောအရာ ဖြစ်သည်ဟူ၍ မပြောဆိုကြကုန်လင့်။ ထိုသို့ပြောဆိုလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 116/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 114–118. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.