সূরা আন-নাহল — আয়াত 116

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ — অর্থাৎ, তোমাদের জিহ্বা যে মিথ্যা বর্ণনা করে।
• لِتَفْتَرُوا — যাতে তোমরা মিথ্যা রটনা করো / মনগড়া কথা আল্লাহর প্রতি চাপিয়ে দাও।
• لَا يُفْلِحُونَ — তারা সফলকাম হবে না, কোনো কল্যাণ লাভ করবে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুশরিকরা! তোমরা নিজেদের জিহ্বা দ্বারা যে মিথ্যা রটনা করো, তা বন্ধ করো। তোমরা কোনো বস্তু বা বিষয় সম্পর্কে মনগড়া ঘোষণা দিও না যে, "এটা হালাল" অথবা "এটা হারাম" — অথচ আল্লাহ তা হালাল বা হারাম করেননি। এভাবে তোমরা আল্লাহর নামে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছো, আর আল্লাহর ওপর মিথ্যা চাপিয়ে দিচ্ছো। অথচ আল্লাহই একমাত্র বিধানদাতা; তিনিই নির্ধারণ করেন কী হালাল এবং কী হারাম। তাঁর অনুমতি ছাড়া কেউ কারও জন্য কিছু হালাল বা হারাম ঘোষণা করার অধিকার রাখে না।

যারা আল্লাহর নামে এমন মিথ্যা অপবাদ রটায়, তারা কখনো সফলকাম হবে না — দুনিয়াতেও না, আখিরাতেও না। তাদের চক্রান্ত ও মনগড়া বিধান তাদের কোনো উপকারে আসবে না; বরং এর পরিণতি হবে চরম ক্ষতি ও ধ্বংস।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. হালাল-হারাম নির্ধারণের একমাত্র মালিক আল্লাহ। কোনো মানুষের জন্য নিজের ইচ্ছা বা প্রথা অনুযায়ী কিছু হালাল বা হারাম ঘোষণা করা বৈধ নয়।
2. আল্লাহর নামে মিথ্যা বলা ও মনগড়া বিধান চালু করা জঘন্য অপরাধ; এটি কুফরি পর্যায়ের।
3. ইসলামের বিধান অনুসরণ করলেই জীবনে সফলতা ও শান্তি আসে; আর আল্লাহর বিধানের বিরুদ্ধে গেলে ব্যর্থতা নিশ্চিত।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ধর্মের নামে কুসংস্কার, মনগড়া নিয়ম বা সমাজের প্রচলিত ভুল রীতিনীতি চালু করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। বরং কুরআন ও সুন্নাহকেই একমাত্র মানদণ্ড বানাতে হবে।