نحل سۈرىسى ئايەت 116 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاغزىڭلارغا كەلگەن يالغاننى سۆزلەش ئۈچۈن (ھېچقانداق دەلىلسىز) «بۇ ھالال، بۇ…

نحل · 116/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa laa taqooloo limaa tasifu alsinatukumul kaziba haaza halaalunw wa haazaa haraamul litaftaroo `alal laahil kazib; innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاغزىڭلارغا كەلگەن يالغاننى سۆزلەش ئۈچۈن (ھېچقانداق دەلىلسىز) «بۇ ھالال، بۇ ھارام» دېمەڭلار، چۈنكى (مۇنداقتا) اﷲ نامىدىن يالغاننى ئويدۇرغان بولىسىلەر، اﷲ نامىدىن يالغاننى ئويدورغۇچىلار ھەقىقەتەن (دۇنيا ئاخىرەتتە) مەقسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«تَصِفُ»: سۈپەتلەيدۇ، تەسۋىرلەيدۇ دېگەن مەنىدە.
«أَلْسِنَتُكُمُ»: تىللىرىڭلار.
«تَفْتَرُوا»: ئويدۇرۇپ چىقىرىش، يالغان توقۇش.
«لَا يُفْلِحُونَ»: نىجات تاپالمايدۇ، مەقسىتىگە يېتەلمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! تىللىرىڭلار يالغاندىن سۈپەتلەپ چىقارغان نەرسىلەرگە قاراپ: «بۇ ھالال، ئەنە بۇ ھارام» دەپ ئېيتماڭلار. يەنى ئاللاھ ھالال قىلغان نەرسىنى ھارام، ھارام قىلغان نەرسىنى ھالال دەپ، ئۆزۈڭلارچە ھۆكۈم چىقىرىپ، ئاللاھقا يالغاننى توقۇماڭلار. بۇنداق قىلىش ئاللاھنىڭ نامىدىن يالغان ئويدۇرۇپ چىقىرىش بولىدۇ. شۈبھىسىزكى، ئاللاھقا يالغاننى توقۇپ چىقارغان كىشىلەر دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە ھېچقانداق ياخشىلىققا ئېرىشەلمەيدۇ، ئۇلارنىڭ كۈتكەن ئارزۇسى ھاسىل بولمايدۇ ۋە قورققان ئازابتىن قۇتۇلالمايدۇ.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھالال-ھارام ھۆكۈمى پەقەت ئاللاھ تائالاغا خاس ھوقۇقتۇر. بىز ھەر قانداق نەرسىنى ئۆزىمىزنىڭ خاھىشى بويىچە ھالال ياكى ھارام دەپ ھۆكۈم چىقىرىشتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەتچىل بولۇشقا، ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئىتائەت قىلىشقا ۋە يالغان سۆزلەردىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ بەلگىلىمىلىرىنى ئەمەل قىلغان كىشىلەر دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇققا ئېرىشىدۇ.

📜 ئايەت 114-118 — نحل سۈرىسى

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

اﷲ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن ھالال، شېرىن يېمەكلىكلەردىن يەڭلار، ئەگەر اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىدىغان بولساڭلار، اﷲ نىڭ ھىممىتىگە شۈكۈر قىلىڭلار

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اﷲ سىلەرگە ئۆزى ئۆلۈپ قالغان ھايۋاننى، قاننى، چوشقا گۆشىنى، اﷲ تىن غەيرىنىڭ (يەنى بۇتلارنىڭ) نامى ئېيتىلىپ بوغۇزلانغان ھايۋاننى يېيىشنى ھارام قىلدى. كىمكى ئختىيارىچە ئەمەس، ئىلاجىسىزلىقتىن (يۇقىرىقى ھارام قىلىنغان نەرسىلەردىن) ھاياتىنى ساقلاپ قالغۇدەك مىقداردا (يېسە) اﷲ (ئۇنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (ئۇنىڭغا) كۆيۈنگۈچىدۇر

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(ئۇلار دۇنيادىن پەقەت) ئازغىنا بەھرىمەن بولىدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ئىلگىرى ساڭا بايان قىلغان نەرسىلەرنى يالغۇز يەھۇدىيلارغا ھارام قىلدۇق، (بۇنىڭ بىلەن) بىز ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدۇق، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى

→ ئايەت 115 📖 نحل ئايەت 117 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

116ئايەت

تەرجىمە — نحل 116

نحل سۈرىسى ئايەت 116 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاغزىڭلارغا كەلگەن يالغاننى سۆزلەش ئۈچۈن (ھېچقانداق دەلىلسىز) «بۇ ھالال، بۇ…

سۈرىسى ئايەت 116/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 114–118. ئۇيغۇرچە: Türkçe.