Сура Ан-Нахль — Аят 117

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• مَتَاعٌ (мата̄‘) — временное пользование, преходящее благо, которым человек наслаждается недолго, а затем оно исчезает.
• قَلِيلٌ (калӣль) — незначительное, ничтожное по сравнению с тем, что уготовано в вечности.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (‘аза̄бун алӣм) — мучительное, болезненное наказание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что те, кто следует своим страстям и отвергает истину, получают в этой земной жизни лишь кратковременное и ничтожное удовольствие. Оно подобно мимолётной тени: человек едва успевает им насладиться, как оно уходит и исчезает. Это — не более чем малое и презренное пользование, которое не стоит того, чтобы ради него жертвовать вечным счастьем.

А в Судный день их ожидает мучительное наказание — боль, от которой невозможно избавиться и которую невозможно терпеть. Так Аллах показывает нам истинную цену мирских наслаждений по сравнению с вечностью: всё, что мы собираем в этом мире, — лишь песчинка перед тем, что уготовано в жизни будущей.

Задумайся, дорогой читатель: сколь коротка наша жизнь и сколь обманчивы её соблазны! Мир этот — лишь мост, по которому мы проходим, а не дом, в котором мы остаёмся. Тот, кто гонится за преходящими удовольствиями, забывая о своём Создателе, рискует потерять всё. А тот, кто обращается к Аллаху, кто выбирает Его довольство вместо мимолётных страстей, — обретёт благо, которое никогда не исчезнет.

Коран призывает нас к размышлению: не позволяй краткому и ничтожному отвлечь тебя от великого и вечного. Обратись к Аллаху с искренним сердцем, ибо Его милость объемлет всё, а Его прощение — для тех, кто стремится к Нему. Поистине, в Коране — свет и руководство для каждого, кто ищет истину.