Nəhl · 116/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝١١٦
Wa laa taqooloo limaa tasifu alsinatukumul kaziba haaza halaalunw wa haazaa haraamul litaftaroo `alal laahil kazib; innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 Azərbaycan dilində
Dilinizin uydurduğu yalana əsasən: “Bu halaldır, o haramdır!”– deməyin, çünki Allaha qarşı yalan uydurmuş olursunuz. Şübhəsiz ki, Allaha qarşı yalan uyduranlar nicat tapmazlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Təsif" – vəsf etmək, xarakterizə etmək, dilə gətirmək.
  • "İftira" – yalan uydurmaq, böhtan atmaq, əsassız sözlərlə birini günahlandırmaq.
  • "Əflah" (iflaha nail olmaq) – uğur qazanmaq, məqsədə çatmaq, nicat tapmaq.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər və ey ağıl sahibləri! Allahın halal və haram buyurduğu şeylər barəsində öz dilinizlə yalan uydurub deməyin: "Bu halaldır, bu haramdır!" Belə deməklə siz Allah haqqında yalan uydurmuş, Onun adından yalan danışmış olursunuz. Çünki halal və haramı yalnız Allah müəyyən edir. Sizin bu sözləriniz, cahiliyyə dövründə olduğu kimi, bəzi heyvanları özbaşına haram saymaq, bəzi şeyləri isə halal elan etmək kimi batil əməllərdir. Allahın nazil etdiyi hökmlərə baxmadan, öz istəyinizə uyğun olaraq hökm çıxarmaq, Allaha iftira atmaqdır.

Bilin ki, Allah haqqında yalan uyduranlar, Onun adından yalan hökmlər çıxaranlar heç vaxt nicat tapmazlar. Onlar dünyada da, axirətdə də uğursuzluğa düçar olarlar. Çünki Allahın dini ilə oynamaq, Onun hökmlərini təhrif etmək böyük günahdır və bu günah sahiblərini həm dünyada hüzursuzluğa, həm də axirətdə əzaba sürükləyər.

Ey möminlər! Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə tabe olun. Halal və haramı yalnız oradan öyrənin. Öz nəfsinizin istəklərinə uyaraq dinə yeni şeylər əlavə etməyin, Allahın hökmlərini dəyişdirməyin. Unutmayın ki, Allahın hökmləri bəndələrin məsləhəti üçündür və Onun buyurduqları hikmətlidir. Kim Allahın hökmlərinə riayət edərsə, dünyada əmin-amanlıq, axirətdə isə Cənnət nemətləri ilə mükafatlandırılar. Kim də Allaha iftira atar, halalı haram, haramı halal edərsə, onun aqibəti ziyan və böyük bir məğlubiyyətdir.

Ey Allahın bəndələri! Dilinizi yalandan qoruyun. Çünki dilin verdiyi zərər böyükdür. Allahın dinində dərin elm sahibi olmadan hökm çıxarmaq, insanları azdırmaq və Allahın dinini təhrif etməkdir. Hər bir mömin öz dilini gözətçi kimi saxlamalı, yalnız doğru danışmalı və Allahın hökmlərini olduğu kimi təbliğ etməlidir. Allah isə doğru danışanları və Onun hökmlərinə əməl edənləri sevir, onlara uğur və firavanlıq bəxş edir.



📜 Ayə 114-118 — Nəhl surəsi

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Allahın sizə verdiyi halal və pak ruzilərdən yeyin və əgər Allaha ibadət edirsinizsə, Onun nemətinə şükür edin.
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O sizə ancaq ölü heyvanı, qanı, donuz ətini və Allahdan başqası üçün kəsilən heyvanı haram etmişdir. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, ona günah gəlməz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir!
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Dilinizin uydurduğu yalana əsasən: “Bu halaldır, o haramdır!”– deməyin, çünki Allaha qarşı yalan uydurmuş olursunuz. Şübhəsiz ki, Allaha qarşı yalan uyduranlar nicat tapmazlar.
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İndi onlar az bir mənfəət əldə etmişlər, axirətdə isə onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Sənə xəbər verdiyimiz şeyləri daha öncə yəhudilərə də haram etmişdik. Biz onlara zülm etmədik, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
116Ayə

Tərcümə — Nəhl 116

Nəhl surəsi Ayə 116 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dilinizin uydurduğu yalana əsasən: “Bu halaldır, o haramdır!”– deməyin, çünki…

Surə Ayə 116/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 114–118. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers