Nahl · 116/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝١١٦
Wa laa taqooloo limaa tasifu alsinatukumul kaziba haaza halaalunw wa haazaa haraamul litaftaroo `alal laahil kazib; innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиш учун тилларингиз васф қилган ёлғонни гапириб: «Бу ҳалол, бу ҳаром», деяверманглар. Албатта, Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқувчилар нажот топмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tasif – tavsiflash, aytaverish, tilga olish.
  • Iftiro – yolg'on to'qish, Allohga nisbatan yolg'on gapirish.
  • Faloh – najot topish, maqsadga erishish, muvaffaqiyatga muyassar bo'lish.

Tafsir:

Ey mushriklar! Alloh halol qilgan narsalarni "harom", harom qilgan narsalarni esa "halol" deb atab, tilingiz bilan yolg'onni tavsiflamang. Ya'ni, Allohning hukmi haqida bilimingiz va dalilingiz bo'lmagan holda, o'zingizcha "bu halol, bu harom" demang. Chunki bu ish Allohga nisbatan yolg'on to'qish, Uning shariatiga o'z ixtiyoringiz bilan aralashishdir. Sizlar ba'zi hayvonlarni (bahira, soiba, vasila kabi) o'zingizcha harom deb, ba'zilarini halol deb atab, buni Allohning amri deb da'vo qilardingiz. Holbuki, Alloh bunday hukmni nozil qilmagan edi.

Alloh taolo sizlarni bu yolg'on va iftirodan qaytarib, ogohlantirmoqda: "Albatta, Allohga nisbatan yolg'on to'qiganlar najot topmaydilar." Ya'ni, ular na dunyoda maqsadlariga erishadilar, na oxiratda azobdan qutuladilar. Ularning qilgan ishlari zoye ketadi va ular yolg'onlarining jazosini tortadilar.

Foydalar:

  1. Islom dini halol va haromni belgilashni faqat Alloh va Uning Rasuliga xos qilgan. Bu borada hech kimning o'z fikri yoki odatiga ko'ra hukm chiqarishga haqqi yo'q. Bu esa musulmonni har qanday bid'at va xurofotdan saqlaydi.
  2. Til — insonning eng katta ne'matlaridan biri, lekin ayni paytda eng xavfli a'zodir. U bilan halol-haromga aralashish, yolg'on gapirish insonni halokatga yetaklaydi. Shuning uchun har bir musulmon tilini yolg'ondan, g'iybatdan va Allohga nisbatan yolg'on to'qishdan saqlashi lozim.
  3. Allohning hukmlariga rozi bo'lish va ularni o'zgartirishga urinmaslik — insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi. Kimki Allohning hukmiga bo'ysunsa, u albatta yutadi; kimki o'zicha hukm chiqarsa, u ziyon qiladi.
  4. Bu oyat musulmonlarga ilm va dalil asosida gapirishni, bilmagan narsasi haqida so'zlashmaslikni o'rgatadi. Bu esa jamiyatda halollik, rostgo'ylik va adolatni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 114-118 — Nahl surasi

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Бас, Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсалардан ҳалол-пок ҳолида енг. Ва агар Унга ибодат қиладиган бўлсангиз, Аллоҳнинг неъматига шукр қилинг.
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Сизларга фақат ўлимтикни, қонни, чўчқа гўштини ва Аллоҳдан ўзгага атаб сўйилган нарсаларнигина ҳаром қилди. Ким золим ва ҳаддан ошувчи бўлмаган ҳолида мажбур бўлиб қолса, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиш учун тилларингиз васф қилган ёлғонни гапириб: «Бу ҳалол, бу ҳаром», деяверманглар. Албатта, Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқувчилар нажот топмаслар.
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Озгина матоҳ ва аламли азоб бор.
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Яҳудий бўлганларга эса, сенга бундан олдин айтиб берган нарсаларимизни ҳаром қилдик. Биз уларга зулм қилмадик. Лекин улар ўзларига зулм қилган эдилар.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
116Oyat

Tarjima — Nahl 116

Nahl surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиш учун тилларингиз васф қилган ёлғонни гапириб:…

Sura Oyat 116/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 114–118. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers