Ан-Нахль сүрәсе Аять 116 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга ялганны ифтира кылыр өчен дәлилсез үз белдегегез белән бусы…

Ан-Нахль · 116/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa laa taqooloo limaa tasifu alsinatukumul kaziba haaza halaalunw wa haazaa haraamul litaftaroo `alal laahil kazib; innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга ялганны ифтира кылыр өчен дәлилсез үз белдегегез белән бусы – хәрам вә бусы – хәләл, дип әйтмәгез! Чөнки хәләл, хәрам кылучы Аллаһу тәгаләдер. Аллаһуга ялганны ифтира кылучылар ґәзабтан котыла алмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ — телләрегез ялган сыйфатлаган нәрсәгә.
لِتَفْتَرُوا — ялганны Аллаһка ишәп ясау өчен.
لَا يُفْلِحُونَ — уңышка ирешмәсләр, бәхеткә юлыкмаслар.

Аять тәфсире:

Ий мөшрикләр! Аллаһ хәрам иткән нәрсәләрне "хәләл", ә хәләл иткәннәрне "хәрам" дип атап, телләрегез белән ялган сөйләмәгез. Мәсәлән, Аллаһ рөхсәт иткән хайваннарны үзегез уйлап чыгарган кагыйдәләр белән хәрам итмәгез, яки Аллаһ хәрам иткән нәрсәләрне хәләл дип игълан итмәгез. Андый эшләрегез белән сез Аллаһка ялганны ишәп ясыйсыз, чөнки бу хөкемнәрне Аллаһ бирмәгән, ә сез үзегез уйлап чыгарасыз. Аллаһка ялган ишәп ясаучылар бозык гамәлләре аркасында дөньяда да, ахирәттә дә уңышка ирешә алмаслар, аларның максатлары үтәлмәс һәм алар куркынычтан котыла алмаслар. Бу — Аллаһның хөкемнәрен үзгәртүнең һәм аның чикләрен бозуның җитди җәзасы турында ачык кисәтү.

Аятьтән алынган файдалар:

Диндә хәләл һәм хәрамны билгеләү хокукы тик Аллаһка гына карый, кешеләргә үз караулары буенча хөкем чыгару тыела.
Аллаһ исеменнән ялган сөйләү — иң зур гөнаһлардан, ул кешене бәхетсезлеккә һәм уңышсызлыкка илтә.
Мөселман кешесе сүзендә сак булырга тиеш, бигрәк тә дин мәсьәләләрендә, чөнки тел белән әйтелгән ялган да зур җаваплылыкка китерә.
Бу аять безне Аллаһның шәригатен ихтирам итәргә һәм аның чикләрен бозудан сакланырга өйрәтә, чөнки чын уңыш — Аллаһның ризалыгында.

📜 Аять 114-118 — Ан-Нахль сүрәсе

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Аллаһ биргән пакь хәләл ризыклардан ашагыз һәм Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләренә шөкер итегез, әгәр Аллаһуга гына гыйбадәт кыла торган мөэминнәрдән булсагыз!

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллаһ, әлбәттә, хәрам кылды сезгә үлгән хайванны, вә бугаз канын, вә дуңгызны һәм Аллаһудан башка берәр нәрсәнең исеме әйтеп бугазланган хайванны. Әмма берәү ашарга хәләл ризык тапмыйча ачка үлү ихтималы булганда гына шулардан берсен аз гына ашаса ярый, андый вакытта Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер.

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Бу дөньяда аларга аз гына файдаланып калудыр, әмма ахирәттә аларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булыр.

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Әнгам сүрәсендә сөйләнгән хайваннарны Без яһүдләргә хәрам кылдык, Без аларга золым итмәдек, ләкин Аллаһуга карышып үзләренә золым кылдылар.

← Аять 115 📖 Ан-Нахль Аять 117 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

116Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 116

Ан-Нахль сүрәсе Аять 116 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга ялганны ифтира кылыр өчен дәлилсез үз белдегегез белән бусы…

Сүрәсе Аять 116/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 114–118. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3