蜜蜂章 · 116/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝١١٦
Wa laa taqooloo limaa tasifu alsinatukumul kaziba haaza halaalunw wa haazaa haraamul litaftaroo `alal laahil kazib; innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 中文意思
你们对于自己所叙述的事,不要妄言:这是合法的,那是违法的。以致你们假借真主的名义而造谣。假借真主的名义而造谣者必不成功。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ: أي تَنْعَتُ وتذكر ألسنتكم الكذبَ وتختلقه.
  • لِتَفْتَرُوا عَلَى اللهِ الْكَذِبَ: أي لتختلقوا على الله الكذبَ وتنسبوا إليه ما لم يَقُلْهُ.
  • لَا يُفْلِحُونَ: أي لا يفوزون بمطلوبهم، ولا ينجون من مكروههم، ولا يبلغون الأمل في الدنيا ولا في الآخرة.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها المشركون، لا تقولوا لما تصفه ألسنتكم من الكذب والافتراء: "هذا حلال وهذا حرام" — فتحرّموا ما أحلّ الله، وتحلّوا ما حرّم الله، بقصد اختلاق الكذب على الله ونسبته إليه زوراً وبهتاناً. فهذا من أعظم الجرائم وأشدّ الذنوب، لأنكم تجعلون أهواءكم شرعاً لله، وتدّعون أن الله أمر بهذا ونهى عن ذلك، وأنتم كاذبون مفترون.

إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفلحون أبداً، لا في الدنيا ولا في الآخرة. فهم لا يبلغون ما يأملون من خير، ولا ينجون مما يخافون من عذاب، بل خسرانهم محقق، وعاقبتهم وخيمة، لأنهم قلبوا الحقائق، وبدّلوا دين الله، وضلّوا وأضلوا.


رسالة دعوية:

أيها المسلمون، إن هذا التحذير القرآني العظيم يعلّمنا أن نتحرّى الحلال والحرام من مصادرها الصحيحة: كتاب الله وسنة رسوله ﷺ، لا من أهوائنا وعاداتنا وتقاليدنا المخالفة للشرع. فالدين مبني على الوحي، لا على الاجتهادات الباطلة والافتراءات على الله.

فاحذروا أن تصفوا الأشياء بألسنتكم دون علم، أو تحرّموا ما أحلّ الله، أو تحلّوا ما حرّم الله، فإن ذلك من أعظم أبواب الهلاك. واعلموا أن الله تعالى رحيم بعباده، شرع لهم الحلال الطيب، وحرّم عليهم الخبيث الضار، رحمةً بهم وحفظاً لمصالحهم. فاتبعوا شرع الله بصدق وإخلاص، تسعدوا في الدنيا والآخرة، وتكونوا من المفلحين الفائزين برضوان الله وجناته.



📜 节 114-118 — 章 蜜蜂章

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
你们可以吃真主赏赐你们的合法而佳美的食物,你们应当感谢真主的恩惠,如果你们只崇拜他。
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们吃自死物、血液、猪肉,以及诵非真主之名而屠宰者。但为势所迫,非出自愿,且不过分者,那末,真主确是至赦的,确是至慈的。
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
你们对于自己所叙述的事,不要妄言:这是合法的,那是违法的。以致你们假借真主的名义而造谣。假借真主的名义而造谣者必不成功。
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(他们只得)到一点享受,而他们将受痛苦的刑罚。
118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
对犹太教徒,我曾禁戒我从前所告诉过你的那些食物,我没有亏枉他们,但他们亏枉了自己。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
116

翻译 — 蜜蜂章 116

章 蜜蜂章 节 116 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们对于自己所叙述的事,不要妄言:这是合法的,那是违法的。以致你们假借真主的名义而造谣。假借真主的名义而造谣者必不成功。

章 节 116/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 114–118. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们