ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 116

คำอธิบายคำศัพท์:

• تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ หมายถึง การที่ลิ้นของพวกเจ้ากล่าวคำเท็จและพรรณนาสิ่งที่ไม่เป็นความจริง
• لِتَفْتَرُوا หมายถึง เพื่อที่จะกุเรื่องเท็จขึ้นมา
• لَا يُفْلِحُونَ หมายถึง พวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จ ไม่ได้รับสิ่งที่ปรารถนา และไม่รอดพ้นจากสิ่งที่หวาดกลัว

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงห้ามมิให้ผู้คนกล่าวโดยพลการว่า “สิ่งนี้เป็นที่อนุมัติ (หะลาล)” และ “สิ่งนี้เป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)” โดยปราศจากหลักฐานหรือคำสั่งจากอัลลอฮ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกมุชริกีนที่ได้กำหนดสิ่งต่างๆ ขึ้นเอง เช่น การปล่อยสัตว์บางชนิด (อัล-บะฮีเราะฮ์ อัศ-ศออิเบาะฮ์ อัล-วะซีละฮ์ อัล-ฮามี) แล้วอ้างว่าเป็นคำสั่งของอัลลอฮ์ ทั้งที่อัลลอฮ์มิได้ทรงบัญญัติไว้เช่นนั้น

อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่า การกล่าวห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ หรือกล่าวอนุมัติสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม โดยไม่มีความรู้หรือหลักฐานนั้น ถือเป็นการกุเรื่องเท็จต่ออัลลอฮ์ และผู้ที่กระทำเช่นนี้จะไม่ประสบความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า พวกเขาจะไม่บรรลุถึงความหวังใดๆ และจะไม่รอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความรอบคอบในเรื่องศาสนาเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง การกล่าวว่าสิ่งใดหะลาลหรือหะรอมต้องมีหลักฐานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ ไม่ใช่จากความชอบหรือประเพณีที่สืบทอดกันมาโดยไม่มีหลักฐาน
2. การกล่าวห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ หรืออนุมัติสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม ถือเป็นบาปใหญ่ที่เทียบเท่าการกุเรื่องเท็จต่ออัลลอฮ์ ซึ่งเป็นความผิดที่ร้ายแรงยิ่ง
3. ผู้ที่บิดเบือนบทบัญญัติของอัลลอฮ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตนหรือเพื่อทำให้ผู้อื่นหลงผิด จะไม่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน แม้พวกเขาจะดูมีอำนาจหรือมีทรัพย์สินในโลกนี้ก็ตาม
4. อิสลามให้ความสำคัญกับความบริสุทธิ์ใจและความจริงใจในการปฏิบัติศาสนกิจ และเตือนให้ระวังการนำเสนอสิ่งที่ตนเองคิดขึ้นเองว่าเป็นศาสนา ซึ่งเป็นหนทางแห่งความหายนะ
5. การยึดมั่นในหลักฐานที่ถูกต้อง (ดะลีล) เป็นหัวใจสำคัญของการเป็นมุสลิมที่ดี เพราะศาสนาของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แล้ว ไม่จำเป็นต้องเพิ่มเติมหรือลดทอนจากความคิดเห็นของมนุษย์