سوره نحل آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ قسمين قسمين رنگن جون (شيون ۽ جانور) جيڪي زمين…

نحل · 13/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ قسمين قسمين رنگن جون (شيون ۽ جانور) جيڪي زمين ۾ پيدا ڪيائين سي به اوھان لاءِ آھن، بيشڪ اُن ۾ نصيحت وٺندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

ذَرَأَ: پيدا ڪيو، خلق ڪيو.
مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ: جن جا رنگ ۽ قسم مختلف آهن.
آيَةً: نشاني، عبرت ۽ دليل.
يَذَّكَّرُونَ: نصيحت حاصل ڪن ٿا، سوچ ۽ غور ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي ٻڌايو آهي ته هن زمين ۾ جيڪي به شيون پيدا ڪيون آهن، اهي سڀ اوھان جي فائدي ۽ ڪم لاءِ آهن. انهن ۾ جانور، وڻ ٻوٽا، زراعت، معدنيات ۽ ٻيون کوٽيون شيون شامل آهن، جن جا رنگ، شڪلون ۽ قسم مختلف آهن ۽ انهن جا فائدا به مختلف آهن. اهي سڀ شيون الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جو ثبوت آهن. انهن جي پيدا ڪرڻ ۽ اوھان جي تابع ڪرڻ ۾ انهن ماڻهن لاءِ وڏي عبرت ۽ نشاني آهي، جيڪي غور ۽ فڪر ڪن ٿا ۽ انهن شين مان سبق حاصل ڪن ٿا. اهڙا ماڻهو سمجهن ٿا ته اهو سڀ ڪجهه هڪ ئي الله جي قدرت ۽ انعام جو نتيجو آهي، ۽ اهو ئي عبادت جو حقدار آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ وحدانيت جو يقين مضبوط ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته زمين تي مختلف رنگن ۽ قسمن جي شين جو پيدا ڪرڻ ان جي بي مثال طاقت جو ثبوت آهي.
انسان کي گهرجي ته هو الله جي نعمتن تي غور ڪري ۽ ان جو شڪر ادا ڪري، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ شيون انسان جي فائدي لاءِ پيدا ڪيون ويون آهن.
اهي ماڻهو ئي نصيحت حاصل ڪري سگهن ٿا، جيڪي سوچ ۽ غور ويچار ڪن ٿا ۽ دل سان الله جي نشانين تي ڌيان ڏين ٿا.
اسلام ۽ قرآن مجيد انسان کي غور ۽ فڪر جي دعوت ڏئي ٿو، ته جيئن هو پنهنجي خالق کي سڃاڻي ۽ ان جي عبادت ڪري.

📜 آيت 11-15 — سوره نحل

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

اُن سان پوک ۽ زيتون ۽ کجيون ۽ ڊاکون ۽ ھر جنس جا ميوا اوھان لاءِ ڄمائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ پروڙيندڙ قوم لاءِ ضرور نشاني آھي.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن سج ۽ چنڊ تابع ڪيائين، ۽ تارا سندس حُڪم سان تابع ڪيل آھن، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن درياء کي ھن لاءِ تابع ڪيو ته اوھين منجھانئس تازو گوشت (يعني مڇي) کائو ۽ منجھانئس اُھي زيور (يعني موتي) ڪڍو جيڪي اوھين ڍڪيندا آھيو، ۽ منجھس ترندڙ ٻيڙيون ڏسندو آھين ۽ انھيءَ لاءِ ته اوھين سندس فضل ڳوليو ۽ ته مانَ اوھين شڪر ڪريو.

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ زمين ۾ مُحڪم جبل کوڙيائين ته متان اُھا اوھان کي ڌوڏو ڏئي ۽ نديون ۽ رستا بڻايائين ته مانَ اوھين سِڌو رستو لھو.

→ آيت 12 📖 نحل آيت 14 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — نحل 13

سوره نحل آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ قسمين قسمين رنگن جون (شيون ۽ جانور) جيڪي زمين…

سوره آيت 13/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.