An-Nahl · 13/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣
Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon
📖 Kwa Kiswahili
Na hivi alivyo vieneza katika ardhi vya rangi mbali mbali. Hakika katika hayo ipo ishara kwa watu wanao waidhika.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • ذَرَأَ: kuumba, kuleta viumbe, au kuzitawanya.
  • مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ: yenye rangi na aina mbalimbali tofauti.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amewafanyia nyinyi viumbe alivyoviumba katika ardhi, kama vile wanyama, mimea, madini, na vinginevyo, vyote vikiwa na rangi na aina tofauti-tofauti. Hakika katika kuumba huku na kukitofautisha kwa rangi na manufaa yake, kuna ishara kubwa inayoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu na upweke wake, kwa watu wanaotafakari na kukumbuka. Wanajua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye aliyeumba vitu hivi na kuvidhibiti kwa ajili ya manufaa yao, na kwamba hilo ni dalili ya uweza wake na neema yake kwa viumbe wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatufundisha kumtambua Mwenyezi Mungu kupitia viumbe vyake; kila kitu kilichomo ardhini, chenye rangi na aina mbalimbali, kinathibitisha uweza wa Muumba na hekima yake.
  • Inatuhimiza kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa Mungu, kwani tafakuri hiyo inaongeza imani na kumkaribisha mja kwa Mola wake.
  • Inaonyesha neema ya Mungu kwetu kwa kutusaidia vitu hivi vyote, na hivyo inatufundisha kumshukuru na kumtii Yeye pekee, si viumbe vingine.
  • Kila kitu kilichopo ardhini kina manufaa yake, na hii inatufundisha kutazama kwa jicho la hekima na kutumia vitu kwa njia inayomridhisha Mungu.


📜 Aya 11-15 — Sura An-Nahl

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Kwa hayo Yeye anaizalisha kwa ajili yenu mimea, na mizaituni, na mitende, na mizabibu, na kila namna ya matunda. Hakika katika haya zipo ishara kwa watu wanao fikiri.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Na amefanya ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni kwa amri yake. Hakika katika hayo zipo ishara kwa watu wenye akili.
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Na hivi alivyo vieneza katika ardhi vya rangi mbali mbali. Hakika katika hayo ipo ishara kwa watu wanao waidhika.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa. Na unaona marikebu zikikata maji humo, ili mtafute fadhila yake, na mpate kushukuru.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Na kaweka katika ardhi milima ili ardhi isiyumbe yumbe nanyi. Na mito, na njia ili mpate kuongoka.
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
13Aya

Tafsiri — An-Nahl 13

Sura An-Nahl Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hivi alivyo vieneza katika ardhi vya rangi mbali mbali.…

Sura Aya 13/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema