Sura An-Nahl — Vers 122

Ordforklaringer:

• حَسَنَةً: Her menes en god og smuk gave i denne verden, såsom profetisk ære, smukt omdømme og retskaffent afkom.
• الصَّالِحِينَ: De retskafne, som har opnået Guds tilfredshed og de højeste grader i Paradiset.

Tolkning af verset:

I dette vers fortsætter Allah med at beskrive sin ære for profeten Ibrahim (fred være med ham). Efter at have nævnt hans egenskaber som en leder i godhed, lydig mod Allah, oprigtig i sin monoteisme og taknemmelig for Guds velsignelser, siger Allah: "Og Vi gav ham i denne verden en god gave." Denne gave omfatter profetisk udnævnelse, et smukt og ærefuldt omdømme blandt alle mennesker – således at ingen religion eller folkegruppe undlader at elske og ære ham – samt et retskaffent afkom, herunder profeter som Ismael, Isak og Jakob (fred være med dem).

Derefter siger Allah: "Og i det hinsides er han sandelig blandt de retskafne." Det betyder, at Ibrahim (fred være med ham) i det hinsidige vil være blandt dem, som Allah har forberedt de højeste grader i Paradiset for. Dette er en bekræftelse af hans høje status både i denne verden og i den næste.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Oprigtighed og troskab mod Allah fører til ære i begge verdener: Ibrahim (fred være med ham) opnåede både verdens ære og det hinsidige paradis gennem sin oprigtige lydighed og taknemmelighed. Dette opmuntrer den troende til at stræbe efter at følge hans eksempel.
2. Gode gerninger og retskaffenhed er nøglen til Guds gunst: Verset viser, at Allah belønner sine tjenere med både materielle og åndelige goder i denne verden, og med de højeste grader i Paradiset i det hinsidige.
3. Taknemmelighed er en dør til øget velsignelse: Ibrahims taknemmelighed over for Allahs velsignelser var en af grundene til, at Allah gav ham endnu mere ære og belønning. Dette lærer os at værdsætte Guds gaver og bruge dem i lydighed mod Ham.
4. Den sande troendes håb og tryghed: Verset giver den troende håb og tryghed, idet det viser, at den, der er oprigtig i sin tro og handlinger, vil opnå både et godt liv i denne verden og en strålende fremtid i det hinsidige.