Suuratu An-Nahl — Aaya 123

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haɗdi e faamde:

• ثُمَّ (Sahaa): "Sahaa" woni konngol ɗiɗmol e nder aaya nden, hino hollira jokkondiral e kon ko woni ado mum.
• أَوْحَيْنَا (Men Wahyini): Wahyu woni no Allah haalirta e Annabaaɓe mum, tawa ko huunde ɓanndinke walla nelaaɗo.
• مِلَّةَ (Millah): Millah woni laawol diine e ɗaɗol ɗi Nelaaɗo Ibraahiima joginoo.
• حَنِيفًا (Haniifa): Haniifa woni ɗon ƴoƴɗo e diine goonga, ɗon ɗuytii e kala diine meere, ɗon fewtii e Allah tun.
• مُشْرِكِينَ (Mushrikiina): Mushrikiina woni ɓen ɓe kafidata e Allah woɗɓe.

1. Firo aaya nden:

Sahaa Men Wahyini e maaɗa — an Annabiijo — wonde jokku laawol Ibraahiima, ɗon ƴoƴɗo e goonga, ɗon fewtii e Allah tun, ɗon ɗuytii e kala ko woni e mum. O wonaani hay e yonta gootol e nder mushrikiina ɓen. O woniino gooto ɗon fewtii e Allah tun, ɗon rewa Allah tun, ɗon woppi kala ko reweteeɗe goɗɗe. O noddii yimɓe ɓen e laawol Allah, o golli e sariya Allah. Ko ɗum woni laawol lislaamu ngu Men Wahyini e maaɗa yo jokku. Ko ɗum woni laawol ɓurngol e laawi ɗin fow, ɗum woni laawol ɗon fewtii e Allah tun, ɗon ɗuytii e kala diine goɗɗo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden hino hollira tedduɗe Nelaaɗo Ibraahiima, o woni baaba diine goonga, o woni misal wonande kala ɗon fewtii e Allah.
• Hino hollira wonde lislaamu ngu woni jokkondiral e laawol Ibraahiima, ngu wonaani diine keso, kono ko ngu jokki laawol ɓen adiiɓe fewtiiɓe e Allah.
• Hino hollira wonde goonga woni fewtugol e Allah tun, woɗɗitagol e kala sirku e kafidaagol.
• Hino newnana kala ɗon fewtii e Allah wonde o jogiiɗo misal e nder Ibraahiima, o waawi jokkude laawol makko.
• Hino hollira wonde lislaamu ngu ko newaandi e ɓerɗe, ngu hino newna yimɓe ɓen jokkude laawol goonga, ngu hino newna ɓen e weltaare e jam e nder aduna e laakara.