Sura An-Nahl — Vers 127

Ord og betydninger:

• وَاصْبِرْ: Hav tålmodighed og udholdenhed.
• بِاللَّهِ: Med Allahs hjælp og støtte.
• لَا تَحْزَنْ: Vær ikke bedrøvet eller ked af det.
• ضَيْقٍ: Tranghed i hjertet, bekymring eller ængstelse.
• يَمْكُرُونَ: Deres list, planlægning og ondskab mod dig.

Tolkning af verset:

O, du Profet (fred og velsignelser være med ham) – hav tålmodighed med den skade og modgang, du møder fra dit folk, når du kalder dem til Allahs vej, indtil Allahs hjælp og sejr kommer. Din tålmodighed og udholdenhed kommer ikke fra dig selv eller din egen styrke, men udelukkende fra Allah – det er Ham, der giver dig evnen til at være tålmodig, styrker dit hjerte og giver dig fasthed. Derfor skal du ikke være bedrøvet over dem, der vender sig bort fra din kaldelse og nægter at tro, og lad ikke dit hjerte blive trangt eller bekymret på grund af deres list og ondskab mod dig. For deres planlægning vender tilbage til dem selv med skade og fortabelse, og Allahs hjælp er nær for dig.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Tålmodighed er en gave fra Allah; mennesket kan ikke opnå ægte og vedvarende tålmodighed uden Hans hjælp og støtte. Derfor bør vi altid bede Allah om at give os tålmodighed i svære stunder.
• Den troende skal ikke lade sig slå ud af modgang eller modstand, for Allah er med dem, der har tålmodighed, og Han lader ikke deres indsats gå til spilde.
• At undgå sorg og bekymring over dem, der afviser sandheden, er en del af den styrke, som troen giver. Den troende overlader resultatet til Allah og bekymrer sig ikke om fjendernes planer, for Allahs plan er altid over deres plan.
• Dette vers trøster alle, der arbejder for det gode og møder modstand – de skal vide, at deres tålmodighed og ihærdighed ikke er forgæves, og at Allah ser deres indsats og vil belønne dem.
• Verset lærer os at have tillid til Allah i alle forhold og at søge hjælp hos Ham alene, for Han er den eneste, der kan fjerne bekymringer og give fred i hjertet.