Sura En-Nahl — Ajet 127

Značenje riječi:

• "Ve lâ teku fî dayk" – i ne budi u tjeskobi, odnosno u stisci i brizi.
• "Mimmâ yemkurûn" – zbog onoga što spletkare i podmuklo planiraju.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, strpi se na onome što te zadesi od neprijatelja i na poteškoćama na koje nailaziš pozivajući u Allahovu vjeru. Tvoja strpljivost nije tvoja vlastita snaga ni tvoja osobna moć, nego je isključivo od Allaha – On je Taj koji ti daje snagu, pomoć i čvrstinu da ustraješ. Zato se osloni na Njega i traži pomoć od Njega.

Ne tuguj zbog onih koji su odbili tvoj poziv i nisu povjerovali, jer ti nisi odgovoran za njihovo upućivanje – tvoja je obaveza samo da preneseš poruku. I ne dopusti da tvoje srce bude stiješnjeno i ispunjeno brigom zbog spletki i podmuklih planova koje ti neprijatelji pripremaju. Njihovo lukavstvo neće ti nauditi, a njihova zlodjela vratit će se njima samima u zlo i propast. Allah je Taj koji će te zaštititi od njihovog zla i koji će njihove spletke okrenuti protiv njih.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljivost je Allahov dar – čovjek je ne može postići vlastitom snagom, već je moli od Allaha i On mu je podari. To nas uči da se u svakoj nevolji obraćamo samo Njemu.
2. Vjerovjesnik, a time i svaki vjernik, ne treba da bude ovisan o rezultatu svoga truda – njegova je dužnost da radi i poziva, a ishod je u Allahovim rukama. Zato ne treba tugovati kada ljudi ne prihvate istinu.
3. Spletke i planovi neprijatelja ne trebaju nas činiti tjeskobnima, jer Allah je Najbolji Čuvar i On je Taj koji ruši planove onih koji žele zlo. Vjernik koji se osloni na Allaha neće se obazirati na spletke, jer zna da je Allahova pomoć blizu.
4. Ova poruka donosi mir u srce – kada vjernik shvati da je sve u Allahovim rukama, njegovo srce biva spokojno i oslobođeno briga, što je suština sreće i smiraja u islamu.