Sura An-Nahl — Aya 127

Maana za maneno:

• Wa-sbir: Vumilia, subiri.
• Bi Allah: Kwa msaada na uweza wa Mwenyezi Mungu pekee.
• La tahzan: Usihuzunike.
• Fi dayq: Katika dhiki, mashaka, au kukazwa kifua.
• Mimma yamkurun: Kwa sababu ya yale wanayopanga na kula njama.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), vumilia juu ya maudhi na mateso unayopata kutoka kwa wakanushaji, na usikate tamaa katika kuitangaza dini ya Mwenyezi Mungu. Subira yako haipatikani kwa nguvu zako mwenyewe, bali kwa msaada wa Mwenyezi Mungu pekee; Yeye ndiye anayekupa nguvu, utulivu, na uthabiti wa moyo. Usihuzunike kwa wale waliokataa kuamini na wasioitikia wito wako, kwani huzuni yako juu yao haitawaletea faida wala kukusaidia wewe. Pia usiwe na dhiki na wasiwasi kwa sababu ya njama zao na mipango yao ya kukudhuru; kwani Mwenyezi Mungu anawalinda na atawalipa kwa yale wanayofanya. Mipango yao itawarudia wao wenyewe kwa hasara na adhabu, na wewe uko chini ya ulinzi wa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira ni zawadi kutoka kwa Mwenyezi Mungu; kila mwamini anapaswa kumwomba Mwenyezi Mungu ampe subira na uthabiti, kwani hakuna mtu anayeweza kuvumilia bila msaada Wake.
2. Huzuni juu ya wale wasioamini haifai; jukumu la mwamini ni kufikisha ujumbe kwa uwazi, na mwongozo ni kwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfundisha mwamini kukabidhi mambo kwa Mwenyezi Mungu na kutegemea Yeye.
3. Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume Wake asijali njama za maadui, kwani Mwenyezi Mungu ni Mlinzi bora. Hii inampa mwamini amani ya moyo na kutuliza fikira, akijua kwamba mipango ya maadui haitadhuru isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu.
4. Aya inafundisha kwamba kila shida na dhiki inaweza kupungua kwa kumgeukia Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye anayeondoa huzuni na kutoa nafuu.
5. Inatukumbusha kwamba dini ya Uislamu inajenga utulivu wa ndani na kumwelekeza mwamini kwenye subira na kusubiri ushindi wa Mwenyezi Mungu, ambao ni mwisho wa waumini wema.