Soera An-Nahl — Vers 127

Uitleg van belangrijke woorden:

• Wa sabir: En wees geduldig.
• Ma sabruka illa billah: Jouw geduld komt alleen voort uit Allah; Hij is het Die jou daartoe in staat stelt en jou daarbij helpt.
• Wa la tahzan 'alayhim: En wees niet bedroefd over hen (de ongelovigen die jouw boodschap afwijzen).
• Wa la taku fi dayqin: En wees niet benauwd of bezwaard.
• Mimma makarun: Vanwege wat zij aan listen en plannen beramen.

De volledige uitleg van de vers:

O, Boodschapper van Allah, wees geduldig in het gezicht van de kwellingen en het onrecht dat jou wordt aangedaan ter wille van Allah, totdat Zijn hulp en verlossing komen. Maar weet dat jouw geduld niet uit jezelf komt, noch uit jouw eigen kracht; het is slechts door Allah dat jij geduld kunt tonen. Hij is Degene Die jou standvastigheid geeft, jouw hart versterkt en jouw voeten stevig houdt op het pad van de waarheid. Dus zoek hulp bij Hem en wend je tot Hem in jouw zwakte.

En wees niet bedroefd over degenen die zich van jou afkeren en jouw oproep tot het geloof niet aannemen. Jouw taak is slechts het verkondigen van de boodschap; de leiding ligt in de Handen van Allah. Hun afwijzing is geen reden voor verdriet, want jij hebt jouw plicht vervuld.

En laat jouw hart niet vernauwd of bezwaard worden door de listen en plannen die zij tegen jou beramen. Wees niet bang voor hun samenzweringen, want hun plannen zullen tegen henzelf keren en Allah zal hen straffen voor hun bedrog. Hun muren zullen instorten en hun plannen zullen mislukken, terwijl jij en de gelovigen de overwinning en het succes zullen behalen.

Deze vers leert ons een grote les: geduld is niet slechts een menselijke eigenschap, maar een goddelijke gave die Allah schenkt aan wie Hij wil. Wanneer wij ons realiseren dat onze kracht en ons uithoudingsvermogen van Allah komen, dan vullen onze harten zich met vertrouwen en rust. Wij hoeven niet te treuren over degenen die het pad van de waarheid verlaten, noch hoeven wij ons zorgen te maken over de plannen van de vijanden. Want Allah is met de geduldigen, en Hij zal hen nooit in de steek laten.

O moslim, neem deze les ter harte in jouw dagelijks leven. Wanneer je geconfronteerd wordt met moeilijkheden, beproevingen of tegenstanders, weet dan dat jouw geduld en standvastigheid alleen door Allah komen. Vertrouw op Hem, wend je tot Hem in gebed en smeek Hem om hulp. En wees gerust: de overwinning komt met geduld, de verlichting komt na de moeilijkheid, en met de beproeving komt verlichting. Allah is altijd dichtbij degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen.