சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 127

சொற்பொருள்:

• وَاصْبِرْ: பொறுமையாக இரு.
• إِلَّا بِاللَّهِ: அல்லாஹ்வின் உதவியைக் கொண்டே தவிர.
• وَلَا تَحْزَنْ: நீர் கவலைப்படாதீர்.
• ضَيْقٍ: மன இறுக்கம், நெருக்கடி.
• يَمْكُرُونَ: அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சிகள், சதிகள்.

விளக்கம்:

நபியே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் உங்களுக்கு ஏற்படும் துன்பங்கள், இன்னல்கள், எதிர்ப்புகள் ஆகிய அனைத்தையும் சகித்துக்கொண்டு பொறுமையாக இருங்கள். உங்கள் பொறுமை உங்கள் சொந்த சக்தியால் அல்ல; மாறாக அல்லாஹ்வின் உதவியாலும், அருளாலுமே அது சாத்தியமாகிறது. அவனே உங்களுக்கு பொறுமையை வழங்குகிறான், உங்கள் உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்துகிறான். ஆகவே, பொறுமைக்காக அவனையே நம்புங்கள், அவனிடமே உதவி தேடுங்கள்.

மேலும், உங்கள் அழைப்பை ஏற்க மறுத்து, உங்களை எதிர்க்கும் மக்களை நினைத்து கவலைப்படாதீர்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக செய்யும் சூழ்ச்சிகள், சதிகள், தீங்கான திட்டங்கள் குறித்து மனம் நெருக்கடியடைந்து கலங்க வேண்டாம். ஏனெனில், அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் அனைத்தும் இறுதியில் அவர்களுக்கே தீமையாகத் திரும்பும். அல்லாஹ் உங்களைப் பாதுகாப்பான், அவர்களின் சதிகளிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றுவான். நீங்கள் செய்ய வேண்டியது பொறுமையாக இருந்து, உங்கள் பணியைத் தொடர்வதே ஆகும்.

பயன்கள்:

1. பொறுமை என்பது மனிதனின் சொந்த சக்தியால் மட்டும் வரக்கூடியதல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அருளால் மட்டுமே கிடைக்கும். எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அல்லாஹ்விடம் பொறுமைக்காக பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
2. நல்லதை போதிக்கும் போது எதிர்ப்புகள் வருவது இயற்கைதான்; அதனால் கவலைப்படக் கூடாது. அல்லாஹ்வின் உதவி நம்முடன் இருக்கும் வரை எதிரிகளின் சூழ்ச்சிகள் நமக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது.
3. எதிரிகளின் சதிகள், தீங்கான திட்டங்கள் குறித்து பயந்து மனம் சுருங்க வேண்டாம்; அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்தால், அவன் நம்மைப் பாதுகாப்பான்.
4. இந்த வாழ்க்கையில் வெற்றி என்பது பொறுமை மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீதான உறுதியான நம்பிக்கையிலேயே இருக்கிறது. கவலை, கலக்கம், மன இறுக்கம் ஆகியவை நம்மை பலவீனப்படுத்தும்; அவற்றை விட்டு விலகி, அல்லாஹ்வின் மீது பாரத்தை சுமத்த வேண்டும்.
5. இறைத்தூதர்களின் வாழ்க்கை நமக்கு முன்மாதிரி; அவர்கள் சந்தித்த சிரமங்களை விட நமது சிரமங்கள் மிகச் சிறியவை. எனவே, பொறுமையுடன் அல்லாஹ்வின் உதவியை எதிர்பார்த்து வாழ்வோம்.