Suuratu An-Nahl — Aaya 127

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• وَاصْبِرْ (Waṣbir): Muñño, jogii hoore, tiiɗno e muñal.
• صَبْرُكَ (Ṣabruka): Muñal maa.
• بِاللَّهِ (Billāhi): Ko Alla wallitata ma.
• تَحْزَنْ (Taḥzan): Hina suna, hina woyna.
• ضَيْقٍ (Ḍayqin): Ɗiɗɗere nder ɓernde, tikkere.
• يَمْكُرُونَ (Yamkurūn): Ko ɓe fefindotoo, ko ɓe peewnitoo bone.

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamira Annabi mum (yo o his) yo o muñño e ko heɓata e muñal e nder laawol Alla, haa ballal Alla ari. Muñal makko ngal fof ko Alla rokkata mo, ko Alla woni wallitooɗo mo e tabitinde mo. Wata a suno e ɓen ɓe jaɓaani noddaandu maa, wata a tikkondir e ɓernde maa sabu fefindagol e pewnagol ɓe ngonata e maa. Ko ɓe fefindotoo kon fof no rutta e maɓɓe, bone mum en no rutta e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Muñal ko Alla rokkata, wanaa e doole neɗɗo tan. Kala ɓernde tiiɗunde e Alla, Alla no wallita nde.
• Wata gomɗinɗo suno so yimɓe jaɓaani noddaandu Alla. Golle makko ko e Alla, wanaa e jaɓgol yimɓe.
• Pewnagol e fefindagol yimɓe wata ɗiɗɗin ɓernde gomɗinɗo, sabu ko ɓe mbaɗata kon no rutta e maɓɓe.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla no ɓadii e muññiiɓe ɓen, no rokkiri ɓe ballal e kisal ɓernde.
• Ndii aaya no nodda gomɗinɓe ɓen yo ɓe jogii hoore e muñal, sabu ɓaawo tiiɗnaare no ara weltaare e ballal Alla.