Sure Nahl — Ayet 127

Kelime Anlamları:

• Sabr: Zorluklara, sıkıntılara ve eziyetlere karşı dayanma, metanet gösterme.
• Billâh: Ancak Allah'ın yardımı ve desteğiyle.
• Hazen: Üzüntü, keder, hüzün.
• Dayk: Sıkıntı, darlık, iç daralması, gönül darlığı.
• Yemkürûn: Tuzak kurarlar, hile ve desiseler düzenlerler.

Tefsir:

Ey Allah'ın Resulü ve O'nun yolunda yürüyen aziz kardeşim! Bu kutlu davada, bu yüce yolda karşılaştığın tüm eziyetlere, işkencelere ve engellere karşı sabret. Unutma ki senin sabrın, ancak Allah'ın yardımı ve lütfuyla gerçekleşir. Sen tek başına değilsin; Allah seninle beraberdir. O, seni destekler, kalbine metanet verir ve ayaklarını sabit kılar. Sabır, insanın kendi gücüyle elde edebileceği bir haslet değildir; o, Allah'ın dilediği kullarına bahşettiği ilahî bir lütuftur. Sen O'na sığındıkça, O da sana bu eşsiz gücü ihsan eder.

Ve sakın onlara üzülme! Senin çağrına kulak vermeyen, hakikati işitip de yüz çeviren o inkârcılar için hüzne kapılma. Sen vazifeni yaptın, tebliğini ulaştırdın. Hidâyet Allah'ın elindedir; O dilediğini doğru yola iletir. Senin üzülmen onlara fayda vermez, aksine seni yıpratır. Sen Rabbine güven, O'nun takdirine rıza göster.

Onların sana karşı kurdukları tuzaklardan, çevirdikleri hilelerden ve düzenledikleri komplolardan dolayı da sakın içini daraltma, göğsün daralmasın, kalbin sıkışmasın. Onların tuzakları, aslında kendi ayaklarına dolanacaktır. Onların hileleri, ancak kendilerini helâke sürükleyecektir. Sen onların oyunlarına aldırma; çünkü Allah, hilekârların tuzaklarını boşa çıkarandır. Senin üzerine düşen, sabırla ve tevekkülle yoluna devam etmektir.

Bu ayet, her mümin için bir teselli ve güç kaynağıdır. Hayatın her alanında karşılaştığımız zorluklar, bizi yıldırmamalıdır. Çünkü biz, sabrı Allah'tan dileyen ve O'na dayanan kullarız. Başarısızlık gibi görünen durumlar, aslında bir imtihan ve olgunlaşma vesilesidir. Mümin, asla ümitsizliğe kapılmaz; çünkü bilir ki Allah'ın yardımı, sabırla birlikte gelir. O halde sen de sabret, Allah'ın vaadine güven ve huzur içinde ol. Zira Allah, sabredenlerle beraberdir.