سورت نحل — آیت 127

د کلمو معناګانې:

• وَاصْبِرْ: صبر وکړه، زغم وکړه.
• صَبْرُكَ: ستا صبر او زغم.
• إِلَّا بِاللَّهِ: یوازې د الله په مرسته او توفیق سره.
• وَلَا تَحْزَنْ: غم مه کوه، خپه مه کېږه.
• عَلَيْهِمْ: د هغو کسانو په اړه چې ستا دعوت یې ونه منلو.
• وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ: په تنګي او سختۍ کې مه اوسه، زړه موښلې مه کېږه.
• مِمَّا يَمْكُرُونَ: د هغه چل او مکر له امله چې دوی یې کوي.

د آیت تفسیر:

اې نبي! ته په هغه تکلیف او زیان باندې صبر وکړه چې د الله په لاره کې درته رسېږي، تر هغه چې فرج او خلاصون راشي. خو پوه شه چې ستا صبر او زغم ستا له خپل ځواک او طاقت نه نه دی، بلکې یوازې د الله تعالی په مرسته او توفیق سره دی؛ هغه دی چې تا ته د صبر قوت درکوي او ستا زړه پرې ټینګوي.

او په هغو کسانو باندې مه خپه کېږه چې ستا دعوت یې ونه منلو او پر مقابل کې یې ودرېدل، ځکه چې ته خپل پیغام رسولی دی او هدایت یوازې د الله په لاس کې دی. او د هغه مکر او چل له امله چې دوی یې ستا په ضد کوي، په زړه تنګي او غم کې مه اوسېږه، ځکه چې د دوی مکر او کید به په پای کې د دوی په خپل سر بېرته راګرځي او تا ته به هېڅ ضرر ونه رسوي، بلکې د دوی د شر پایله به د دوی په خپله ویجاړه شي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

1. صبر د ایمان یوه لویه برخه ده: دا آیت مونږ ته ښیي چې صبر کول د پیغمبرانو او مؤمنانو یوه مهمه ځانګړنه ده، او د ستونزو په وړاندې زغم د بریا او کاميابۍ لامل ګرځي.
2. د صبر سرچینه یوازې الله دی: مونږ باید پوه شو چې صبر زمونږ له خپل ځواک نه نه دی، بلکې د الله له مرستې پرته صبر ممکن نه دی. نو کله چې له سختۍ سره مخ کېږو، باید له الله نه د صبر غوښتنه وکړو.
3. پر مؤمنانو د غم او خپګان نه جواز: کله چې مونږ خپل فرض ادا کړو او د الله پیغام خلکو ته ورسوو، نو پر مونږ لازم نه ده چې د هغو کسانو پر ضد چې یې نه مني، غم او خپګان وکړو. هدایت د الله په لاس کې دی.
4. د دښمنانو له مکر نه مه وېرېږه: مؤمن باید د دښمنانو له چل او مکر نه ونه وېرېږي او زړه موښلې نه کړي، ځکه چې د الله ژمنه ده چې د مکر او کید پایله به د مکر کوونکو په خپل سر راوګرځوي.
5. د پیغمبرۍ لار ستونزمنه ده: دا آیت مونږ ته د پیغمبرانو د ژوند ستونزمنتیا په ګوته کوي، خو په عین حال کې مونږ ته تسلیت ورکوي چې د الله په مرسته به هر څه بریالي شي.