Sura An-Nahl — Werset 127

Znaczenie słów:

• وَاصْبِرْ — bądź cierpliwy, wytrwaj.
• وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ — twoja cierpliwość nie jest możliwa inaczej, jak tylko dzięki Allahowi i Jego wsparciu.
• وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ — nie smuć się z powodu ich (niewiernych) odwrócenia się od ciebie i ich braku wiary.
• وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ — nie bądź w udręce, nie odczuwaj ucisku w piersi.
• مِمَّا يَمْكُرُونَ — z powodu tego, co knują i co planują przeciwko tobie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah zwraca się do Swojego Proroka ﷺ z poleceniem cierpliwości, mówiąc: *„Bądź cierpliwy"* — to znaczy znoś wytrwale wszelkie krzywdy i trudności, które spotykają cię od twojego ludu w drodze głoszenia prawdy, aż nadejdzie od Boga ułatwienie i zwycięstwo. Następnie Allah wyjaśnia, że cierpliwość nie jest dziełem samego człowieka ani jego naturalną siłą, lecz pochodzi wyłącznie od Allaha — to On udziela jej swojemu słudze, umacnia jego serce i dodaje mu siły do wytrwania. Dlatego wierny powinien prosić o cierpliwość jedynie Allaha i polegać na Nim w każdym położeniu.

Następnie Allah pociesza Proroka ﷺ, mówiąc: *„Nie smuć się z powodu nich"* — to znaczy nie trap się tym, że ci, którzy odrzucili twoje wezwanie, nie uwierzyli i nie odpowiedzieli na twoje słowa, gdyż ty wypełniłeś swój obowiązek, a ich sprawa należy do Allaha. Na końcu Allah mówi: *„I nie bądź w udręce z powodu tego, co knują"* — to znaczy niech twój umysł nie zaprząta się ich spiskami i podstępami, i niech twoja pierś się nie ściska z powodu ich knowań, ponieważ ich intrygi obrócą się przeciwko nim samym i sprowadzą na nich zło i zgubę, a tobie nie wyrządzą żadnej szkody, jeśli Allah będzie z tobą.

Korzyści płynące z tej ajat:

1. Cierpliwość jest wielkim darem od Allaha — człowiek nie jest w stanie jej osiągnąć sam, dlatego powinien prosić o nią Boga i polegać na Nim w każdej trudności.
2. Prorok ﷺ jest dla nas najwspanialszym wzorem cierpliwości w obliczu krzywd i przeciwności, a jego postawa uczy nas, że droga prawdy wymaga wytrwałości.
3. Nie należy rozpaczać ani smucić się z powodu tych, którzy odrzucają prawdę — naszym obowiązkiem jest przekazywanie jej w najlepszy sposób, a rezultat należy do Allaha.
4. Spiski i knowania wrogów nie powinny nas przytłaczać ani wprawiać w niepokój, ponieważ Allah czuwa nad swoimi sługami i obraca zło wrogów przeciwko nim samym.
5. Ta ajat uczy nas pięknej ufności w Allaha — kto pokłada nadzieję w Bogu i powierza Mu swoje sprawy, ten znajduje spokój serca i siłę do przetrwania nawet najtrudniejszych chwil.