সূরা আন-নাহল — আয়াত 127

শব্দার্থ:

• وَاصْبِرْ = তুমি ধৈর্য ধারণ করো।
• مَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ = তোমার ধৈর্য আল্লাহরই তাওফিক ও সাহায্যে।
• وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ = তাদের জন্য দুঃখ করো না (যারা ঈমান আনে না)।
• وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ = তুমি সংকীর্ণ মনে বা মনোক্ষুণ্ণ হয়ো না।
• مِمَّا يَمْكُرُونَ = তাদের ষড়যন্ত্র ও কুমন্ত্রণার কারণে।

তفسير:

হে নবী! তুমি ধৈর্য ধারণ করো—সেই কষ্ট-ক্লেশের ওপর যা আল্লাহর পথে তোমাকে পোহাতে হচ্ছে, যতক্ষণ না আল্লাহর পক্ষ থেকে স্বস্তি ও বিজয় আসে। কিন্তু জেনে রাখো, তোমার এই ধৈর্য ধারণ করা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহরই অনুগ্রহ ও সাহায্যে সম্ভব; তিনি ছাড়া আর কেউ তোমাকে এতে শক্তিশালী করতে পারে না। আর যারা তোমার ডাকে সাড়া দেয়নি এবং ঈমান আনে নি, তাদের জন্য তুমি আফসোস বা দুঃখ করো না। তাদের কুমন্ত্রণা, ষড়যন্ত্র ও বিদ্বেষমূলক আচরণে তুমি মনঃক্ষুণ্ণ হয়ো না বা সংকীর্ণ মনে পড়ো না—কারণ তাদের সেই চক্রান্তের খারাপ পরিণতি তাদেরই উপর বর্তাবে, আর তোমার জন্য রয়েছে আল্লাহর সাহায্য ও প্রতিদান।

ফায়দা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

1. ধৈর্য কোনো মানুষের নিজস্ব গুণ নয়; বরং এটি আল্লাহর দান। তাই ধৈর্যের জন্য আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া উচিত।
2. দ্বীনের কাজে বাধা-বিপত্তি আসবেই, কিন্তু নিরাশ হওয়া যাবে না; ধৈর্যের সাথে অপেক্ষা করলে আল্লাহর সাহায্য আসবেই।
3. মানুষের অস্বীকৃতি বা বিরোধিতার কারণে হতাশ হওয়া উচিত নয়; কারণ হেদায়েত দেওয়ার মালিক আল্লাহ।
4. শত্রুর ষড়যন্ত্র নিয়ে দুশ্চিন্তা না করে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা—এটাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নবীজীর চরিত্রই সর্বোত্তম আদর্শ—তিনি কষ্টের মধ্যেও ধৈর্য ও প্রশান্তি বজায় রেখেছেন, আর আমরাও তার অনুসরণে জীবনের প্রতিটি সংকটে ধৈর্য ধারণ করব।