سورہ نحل — آیت 127

معانی الفاظ:

• وَاصْبِرْ: صبر کرو، ثابت قدم رہو۔
• إِلَّا بِاللَّهِ: اللہ ہی کی مدد اور توفیق سے۔
• وَلَا تَحْزَنْ: غمگین نہ ہو۔
• ضَيْقٍ: تنگی، رنج، گھٹن۔
• يَمْكُرُونَ: چالیں چلتے ہیں، سازشیں کرتے ہیں۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ اپنی دعوتِ حق پر ثابت قدم رہیں اور راہِ خدا میں جو تکلیفیں اور اذیتیں پہنچیں ان پر صبر کریں، یہاں تک کہ اللہ کی طرف سے فرج اور نصرت آجائے۔ یاد رکھیں کہ آپ کا صبر آپ کی اپنی طاقت سے نہیں ہے، بلکہ یہ صرف اللہ کی توفیق اور اس کی مدد سے ہے۔ وہی آپ کو ثابت قدم رکھتا ہے، وہی آپ کے دل کو مضبوطی عطا فرماتا ہے، اور وہی آپ کو صبر کی توفیق دیتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے حبیب کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے: اے نبی! جو لوگ آپ کی دعوت قبول نہیں کرتے اور ایمان نہیں لاتے، ان کے پیچھے غمگین نہ ہوں۔ آپ نے اپنا فرض ادا کر دیا، پیغام پہنچا دیا، اب ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ اور جو لوگ آپ کے خلاف چالیں چل رہے ہیں، سازشیں کر رہے ہیں، آپ کے دین کو مٹانے کی کوشش کر رہے ہیں، ان کی ان مکاریوں کی وجہ سے اپنے دل میں کوئی تنگی اور رنج محسوس نہ کریں۔ کیونکہ ان کی یہ تمام سازشیں خود انہی کے لیے بربادی اور نقصان کا سبب بنیں گی، اور اللہ تعالیٰ آپ کی حفاظت فرمائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہم کسی نیک کام میں مشکلات کا سامنا کریں، جب ہمیں مخالفین کی طرف سے تکلیفیں پہنچیں، تو ہمیں صبر کرنا چاہیے۔ لیکن یاد رکھیں، صبر کا مطلب یہ نہیں کہ ہم خود کو کمزور سمجھیں، بلکہ صبر کا مطلب ہے اللہ پر بھروسہ کرنا، اس کی مدد پر یقین رکھنا۔ جب ہمیں یہ یقین ہو کہ اللہ ہمارے ساتھ ہے، وہ ہمیں طاقت دے گا، تو پھر کوئی سازش، کوئی مخالفت ہمیں کمزور نہیں کر سکتی۔ اور جو لوگ ہم سے ناراض ہیں، جو ہماری بات نہیں مانتے، ان کے لیے ہمیں غمگین نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ ہدایت اللہ کے ہاتھ میں ہے، ہمارا کام صرف پیغام پہنچانا ہے۔ یہی وہ صبر ہے جو ہمیں کامیابی کی راہ دکھاتا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمارے نبی ﷺ نے ہمیں سکھایا۔