سوره نحل آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) صبر ڪر ۽ تنھنجو صبر الله ئي…

نحل · 127/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wasbir wa maa sabruka illaa billaah; wa laa tahzan `alaihim wa laa taku fee daiqim mimmaa yamkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) صبر ڪر ۽ تنھنجو صبر الله ئي جي توفيق سان آھي ۽ جيڪو فريب ڪندا آھن تنھن بابت نڪي مٿن ڏک ڪر ۽ نڪي خفي رہ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَاصْبِرْ: ۽ صبر ڪر، يعني تڪليفن تي ضبط ۽ ثابت قدمي اختيار ڪر.
ضَيْقٍ: تنگي، ڏک، غم ۽ پريشاني.
يَمْكُرُونَ: اهي فريب ۽ سازشون ڪن ٿا.

2) تفسير:

اي نبي! توهان کي الله جي راهه ۾ جيڪا به تڪليف يا ايذاءِ رسي ٿي، تنهن تي صبر ڪريو ۽ ثابت قدم رهو. ياد رکو ته توهان جو صبر رڳو پنهنجي طاقت سان ناهي، پر الله جي مدد ۽ توفيق سان آهي. الله ئي آهي جيڪو توهان کي صبر جي توفيق ڏئي ٿو ۽ ثابت قدم رکي ٿو. انهن ماڻهن جي ايمان نه آڻڻ تي ۽ سندن منهن موڙڻ تي غمگين نه ٿيو، ۽ نه ئي انهن جي فريب ۽ سازشن سبب پنهنجي دل ۾ تنگي يا ڏک محسوس ڪريو. ڇو ته سندن مڪر ۽ فريب جو نقصان آخرڪار خود انهن تي ئي پوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

صبر جي فضيلت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ ۾ تڪليفون ۽ مشڪلاتون اينديون رهنديون آهن، پر انهن تي صبر ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جي راهه آهي.
الله تي ڀروسو: صبر رڳو پنهنجي همت سان نه ٿو ٿئي، پر الله جي مدد ۽ توفيق سان ٿو ٿئي. ان ڪري هر حال ۾ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
دل جي سڪون جو راز: ٻين جي مخالفت يا سازشن تي غمگين ٿيڻ ۽ دل ۾ تنگي محسوس ڪرڻ بدران الله تي ڀاڙڻ ۽ صبر ڪرڻ ۾ ئي دل جو سڪون ۽ حقيقي ڪاميابي آهي.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيترو ئي حڪمت ۽ رحمت سان ڀريل آهي، جو اهو اسان کي صبر، برداشت ۽ الله تي ڀروسو ڪرڻ جي تعليم ڏئي ٿو.

📜 آيت 125-128 — سوره نحل

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(اي پيغمبر) حڪمت ۽ چڱي نصيحت سان پنھنجي پالڻھار جي واٽ ڏانھن (ماڻھن کي) سڏ ۽ چڱي طرح کين الزام ڏي، تحقيق جيڪو الله جي واٽ کان گمراھ ٿيو تنھنکي تنھنجو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ۽ اُھو ھدايت وارن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي.

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ

۽ جيڪڏھن (ڪافرن کان) بدلو وٺو ته جيترو ايذايا ويا ھجو اوترو انھن کي ايذايو، ۽ جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ته اُھو صابرن لاءِ ڀلو آھي.

127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

جيڪي پرھيزگاري ڪندڙ آھن ۽ جيڪي ڀلارا آھن تن سان الله گڏ آھي.

→ آيت 126 📖 نحل آيت 128 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

127آيت

ترجمو — نحل 127

سوره نحل آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) صبر ڪر ۽ تنھنجو صبر الله ئي…

سوره آيت 127/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 125–128. سنڌيءَ ۾: اردو.