سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 127 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار) خۆگرو ئارامگربه‌و…

نه‌حل · 127/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wasbir wa maa sabruka illaa billaah; wa laa tahzan `alaihim wa laa taku fee daiqim mimmaa yamkuroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار) خۆگرو ئارامگربه‌و خۆگری و ئارامگریه‌که‌شت ته‌نها به‌کۆمه‌کی و یارمه‌تی خوا ده‌بێت به‌که‌سی تر ناکرێت، خه‌فه‌تیش مه‌خۆ له خوانه‌ناسان که باوه‌ڕ ناهێنن و دڵته‌نگ مه‌به له به‌رامبه‌ر ئه‌و پیلان و نه‌خشانه‌ی که دوژمنان ده‌یگێڕن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشەكان:

وَاصْبِرْ: خۆ ڕاگر بە و ئارام بە.
ضَيْقٍ: تەنگی، دڵتەنگی، خەفەت و غەم.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی پێغەمبەری خوا! خۆ ڕابگرە لەسەر ئازار و ناخۆشییەكانیان و لەسەر ئەو زەحمەتییانەی كە لە ڕێگەی بانگەوازەكەتدا تووشت دەبن، تا ئەو كاتەی یارمەتیی خوا دێت. بەڵام بزانە كە خۆڕاگرتنت بە ویست و یارمەتیی خوا خۆیەتی، نەك بە هێز و توانای خۆت. خوای گەورە خۆی دەبێتە یارمەتییەرت و دڵی تۆ بەهێز دەكات و خۆڕاگرتنت پێ دەبەخشێت.

ئەی پێغەمبەری خوا! خەفەت مەخۆ بۆ ئەو كەسانەی كە باوەڕیان نەهێنا و وەڵامی بانگەوازەكەیان نەدایەوە، چونكە تۆ تەنها ئەركت گەیاندنی پەیامی خوایە و هیدایەت كردن بە دەستی خوای گەورەیە. هەروەها دڵتەنگ مەبە بەهۆی ئەو پیلان و فێڵانەی كە دەوری تۆدا دەیگێڕن و دەیانهەوێت ئایینی خوا بكوژنەوە، چونكە بە دڵنیاییەوە ئەو پیلان و فێڵانەیان بۆ خۆیان دەگەڕێتەوە و تووشی شەڕ و سزای خوا دەبن.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەفەرمووین كە خۆڕاگرتن و ئارامگرتن لەسەر ناخۆشییەكان، تەنها بە یارمەتی و پشتیوانیی خوای گەورە دەست دەكەوێت. كەواتە با پشت بە خوا ببەستین و لەو دەربارەی داوای یارمەتی بكەین، تا دڵمان ئارام و دڵنیا بێت. هەروەها فەرمانمان پێكراوە كە خەفەت و دڵتەنگی بۆ خۆمان ڕێگە نەدەین، چونكە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ئارامگرانە و یارمەتییان دەدات. با لە پێغەمبەری خوادا (صلى الله عليه وسلم) ئۇندە وەربگرین و لەسەر ئەو ڕێگایە چەسپاو بین، بزانین كە سەرئەنجام سەربەخۆیی و سەركەوتن بۆ ئیماندارانە.

📜 ئایه‌ت 125-128 — سوڕەتی نه‌حل

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار) بانگه‌واز بکه بۆ لای به‌رنامه‌و ڕێبازی په‌روه‌ردگارت به‌حیکمه‌ت و دانایی (بۆ هه‌ندێك) و ئامۆژگاری جوان و به‌جێ، (بۆ هه‌ندێکی تر)و گفتو گۆو موجاده‌له به‌جوانترین شێوه (له‌گه‌ڵ هه‌ندێکی تردا به تایبه‌تی خاوه‌ن کتێبه‌کان)، چونکه به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت هه‌ر خۆی زانایه‌، که کێ گومڕایه‌، هه‌روه‌ها هه‌ر خۆیشی زانایه به هیدایه‌ت و وه‌رگران.

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ

ئه‌گه‌ر ویستتان تۆڵه بکه‌نه‌وه‌، ده‌بێت هه‌ر به‌قه‌ده‌ر ئه‌و سته‌مه‌ی که لێتان کراوه تۆڵه بکه‌نه‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر ئارام گرو خۆگر بن، ئه‌وه چاکتره بۆ ئارامگرو خۆگران.

127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

چونکه به‌ڕاستی خوا له‌گه‌ڵ ئه‌و که‌سانه‌دایه که خۆیان پاڕاستووه له گوناهو هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش که چاکه‌کارو چاکه‌خوازن.

→ ئایه‌ت 126 📖 نه‌حل ئایه‌ت 128 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

127ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 127

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 127 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار) خۆگرو ئارامگربه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 127/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 125–128. به‌ کوردی: فارسی.