സൂറ അൻ-നഹ്ല് — ആയത്ത് 127

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَاصْبِرْ: ക്ഷമിക്കുക, ക്ഷമ പാലിക്കുക.

* إِلَّا بِاللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം കൊണ്ട് മാത്രമേ (സാധ്യമാകൂ).

* وَلَا تَحْزَنْ: നീ ദുഃഖിക്കരുത്.

* ضَيْقٍ: മനഃക്ലേശം, മാനസിക സങ്കുചിതത്വം, വിഷമം.

* يَمْكُرُونَ: അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു, കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രിയ നബിയേ! സത്യപ്രബോധനത്തിന്റെ ഈ മഹത്തായ ദൗത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെത്ര പ്രതിബന്ധങ്ങളും ശത്രുതകളും നേരിടേണ്ടി വരുന്നു. അവിശ്വാസികളുടെ ഉപദ്രവങ്ങളും എതിർപ്പുകളും കൊണ്ട് മനം നൊന്ത് വലയുമ്പോൾ, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഔഷധമാണ് ക്ഷമ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷമ പാലിക്കുക. എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഈ ക്ഷമ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തി കൊണ്ടോ ഇച്ഛാശക്തി കൊണ്ടോ മാത്രം സാധ്യമാകുന്ന ഒന്നല്ല. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം കൊണ്ട് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. അവനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയുടെ കരുത്ത് നൽകുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അവനാണ് ഉറപ്പിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ക്ഷമയ്ക്കായി അവനോട് മാത്രം സഹായം തേടുക.

ഇനി, സത്യം സ്വീകരിക്കാതെ തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞവരെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രബോധനം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എത്തിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്. അവരുടെ മനസ്സ് തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കനുസൃതമാണ്. അവരുടെ എതിർപ്പിൽ വ്യസനിക്കരുത്. അതുപോലെ, അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും കുതന്ത്രങ്ങൾ മെനയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇടുങ്ങുകയോ മനഃക്ലേശം അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. കാരണം, അവരുടെ എല്ലാ കുതന്ത്രങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ പെട്ടതാണ്. അവരുടെ ഗൂഢാലോചനകൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല. അത് അവർക്ക് തന്നെ നാശവും നിന്ദയും വരുത്തിവെക്കുന്നതാണ്.

ഓർക്കുക, ക്ഷമയാണ് വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ. ക്ഷമയോടെ ദൗത്യം തുടരുക. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നവർക്കൊപ്പമാണ്. ദുഃഖവും മനഃക്ലേശവും ഉപേക്ഷിച്ച്, അല്ലാഹുവിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു സത്യവാന്മാരെ സഹായിക്കും, അവന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്.