සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 127

වචනාර්ථ:

• وَاصْبِرْ: ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න.
• إِلَّا بِاللَّهِ: අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් හා අනුග්‍රහයෙන් මිස.
• وَلَا تَحْزَنْ: දුක් නොවන්න.
• ضَيْقٍ: සිත් තදබදය, මානසික පීඩනය, අසහනය.
• يَمْكُرُونَ: ඔවුන් කරන කුමන්ත්‍රණ, කූට උපායන්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙන්ම ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට ද මෙම උත්තම ආයාතය තුළින් ඉවසීමේ මාර්ගය උගන්වයි. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කැඳවීමේදී හමුවන දුෂ්කරතා, විරුද්ධතා සහ හිරිහැර මධ්‍යයේ ද ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන ලෙස නබි (සල්) තුමාණන්ට අණ කරනු ලැබේ. කෙසේ වුව ද, මෙම ඉවසීම තමන්ගේම ශක්තියෙන් හෝ උපායෙන් නොව, අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් හා අනුග්‍රහයෙන් පමණක් ලැබිය හැකි බව පැහැදිලි කරයි. එබැවින් ඉවසීම සඳහා අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් උපකාර ඉල්ලිය යුතුය.

තවද, යහමඟට නොපැමිණි අය ගැන දුක් නොවන ලෙස ද, ඔවුන් කරන කුමන්ත්‍රණ සහ කූට උපායන් නිසා සිත් තදබදයට පත් නොවන ලෙස ද නබි (සල්) තුමාණන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ. මන්ද යත්, ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණ අවසානයේදී ඔවුන්ටම හානියක් මිස, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇති දැහැමියන්ට කිසිදු හානියක් කළ නොහැකි බැවිනි. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ගේ සියලු කටයුතු පාලනය කරන අතර, ඔහුගේ උපකාරයෙන් තොරව කිසිවක් සිදු නොවේ.

උගත හැකි පාඩම්:

1. ඉවසීම යනු දුර්වලකමේ ලකුණක් නොව, ශ්‍රේෂ්ඨ ගුණාංගයකි. එය අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් පමණක් ශක්තිමත් වේ.
2. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කටයුතු කරන විට, අපගේ සියලු බලාපොරොත්තු තැබිය යුත්තේ අල්ලාහ් මත මිස, මිනිසුන්ගේ ප්‍රතිචාර මත නොවේ.
3. යහමඟට නොපැමිණෙන අය ගැන අධික ලෙස දුක්වීම හෝ කනස්සලු වීම නුසුදුසු ය. අපගේ යුතුකම වන්නේ යහමඟ පෙන්වීම පමණි; එය පිළිගැනීම අල්ලාහ්ගේ අණ පරිදි සිදු වේ.
4. අයහපත් අයගේ කුමන්ත්‍රණ නිසා බියට පත්වීම හෝ සිත් තදබදයට පත්වීම අවශ්‍ය නොවේ. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇති තැනැත්තාට කිසිදු කුමන්ත්‍රණයක් හානියක් කළ නොහැක.
5. මෙම ආයාතය තුළින් අපට උගත හැක්කේ, ජීවිතයේ සෑම අභියෝගයකදීම අල්ලාහ් මත පමණක් භාර වී, ඉවසීමෙන් හා සන්සුන්ව කටයුතු කිරීමෙන් සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකි බවයි. අල්ලාහ් කිසිදා තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන් අත් නොහරියි.