Surat An-Nahl — Ayat 127

Makna Kata-Kata:

• وَاصْبِرْ: Bersabarlah.
• ضَيْقٍ: Sempit dada, sesak, atau kesusahan hati.
• يَمْكُرُونَ: Tipu daya, rencana jahat, dan makar mereka.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bersabarlah atas segala gangguan dan cobaan yang menimpamu dalam menegakkan agama Allah. Sesungguhnya kesabaranmu itu tidak akan terwujud kecuali dengan pertolongan, taufik, dan kekuatan dari Allah semata. Allah-lah yang meneguhkan hatimu, memberimu ketabahan, dan menjadikanmu mampu menghadapi segala ujian dengan tenang. Maka, sandarkanlah segala urusanmu kepada-Nya dan mohonlah pertolongan hanya kepada-Nya.

Janganlah engkau bersedih hati terhadap orang-orang yang menolak seruanmu dan tidak beriman kepadamu. Sesungguhnya tugasmu hanyalah menyampaikan risalah, adapun hidayah itu sepenuhnya di tangan Allah. Dan janganlah dadamu terasa sempit dan gelisah disebabkan tipu daya serta makar yang mereka lancarkan terhadapmu dan agama Allah. Karena sesungguhnya segala rencana jahat mereka itu akan kembali menjadi bumerang yang menghancurkan diri mereka sendiri, dan Allah senantiasa menjaga serta melindungi hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya.

Wahai saudaraku seiman, ayat ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Dalam setiap langkah dakwah dan perjuangan, pasti ada rintangan dan orang-orang yang berusaha menghalangi. Namun yakinlah, kesabaran yang sejati bukanlah bersumber dari kekuatan diri sendiri, melainkan dari Allah. Jika kita bersandar kepada-Nya, maka tidak ada kesedihan yang berkepanjangan dan tidak ada kegelisahan yang mampu menguasai hati kita. Allah Maha Mengetahui segala tipu daya, dan Dia tidak akan pernah membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya sendirian. Maka, perkuatlah hatimu dengan keyakinan, luaskan dadamu dengan tawakal, dan serahkan segala urusanmu kepada Allah. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan bagi orang-orang yang bersabar adalah janji yang tidak pernah diingkari.