Sure An-Nahl — Vers 127

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Sabr (الصبر): Geduld und standhaftes Ausharren im Gehorsam gegenüber Allah und beim Ertragen von Schwierigkeiten.
• Billah (بالله): Mit Allah – das heißt, mit Seiner Hilfe, Unterstützung und durch das von Ihm gewährte Gelingen (Taufiq).
• Daiq (ضيق): Enge der Brust, Bedrängnis, Kummer und innere Unruhe.
• Yamkurun (يمكرون): Ihre List, Täuschung und bösen Pläne.

Die umfassende Erläuterung der Ayah:

O du edler Gesandter, ertrage geduldig all das, was dir an Leid und Schmerzen von den Ungläubigen widerfährt, und halte standhaft aus im Kampf für die Sache Allahs, bis die Erleichterung und der Sieg von Ihm kommen. Wisse jedoch, dass deine Geduld nicht aus dir selbst heraus entsteht, sondern dass sie ein Geschenk und eine Gnade Allahs ist – nur Er gibt dir die Kraft dazu, nur Er festigt dein Herz und nur mit Seiner Hilfe kannst du standhaft bleiben. Deshalb sollst du dich in deiner Geduld an Ihn wenden und von Ihm allein Kraft erbitten.

Und sei nicht traurig über jene, die sich von dir abwenden und deine Botschaft ablehnen – denn du hast deine Pflicht erfüllt, indem du sie zur Wahrheit gerufen hast, und die Führung liegt allein in Allahs Hand. Ebenso soll dein Herz nicht bedrückt sein und keine Enge in deiner Brust entstehen wegen der bösen Ränke und Machenschaften, die sie gegen dich und deine Botschaft schmieden. Denn ihre List wird auf sie selbst zurückfallen, und ihr Plan wird scheitern, während du unter dem Schutz und der Obhut deines Herrn stehst.

Diese wunderbare göttliche Führung lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Gläubige soll in allen Angelegenheiten seines Lebens auf Allah vertrauen und sich Ihm anvertrauen. Wenn du geduldig bist, dann nicht aus eigener Kraft, sondern durch Allahs Hilfe. Wenn du nicht trauerst, dann weil du weißt, dass Allah die Herzen lenkt. Wenn deine Brust nicht eng wird, dann weil du überzeugt bist, dass Allahs Plan über allen Plänen steht. Diese Ayah ist eine Quelle der Beruhigung für jeden Gläubigen, der für die Wahrheit einsteht – sie flößt ihm Vertrauen ein, stärkt sein Herz und befreit ihn von der Last der Sorge um die Reaktionen der Menschen. Denn der Erfolg liegt nicht bei den Menschen, sondern bei Allah, und die Geduld ist der Schlüssel zu jedem Sieg.