Ан-Нахль · 127/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ۝١٢٧
Wasbir wa maa sabruka illaa billaah; wa laa tahzan `alaihim wa laa taku fee daiqim mimmaa yamkuroon
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад) сабыр кыл! Сенин сабыр кылууң Аллаһтын жардамы менен гана болот. (Каапырлардын сага каршы) жасаган айлакерликтери себептүү капа болбо жана жүрөгүң кысылбасын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَاصْبِرْ — сабыр кыл, чыда.
  • ضَيْقٍ — кысылуу, көңүлдүн тарышы, кайгы-капа.
  • يَمْكُرُونَ — алар айла-амал кылышат, куулук-михнаттык иштейишет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен Аллах жолунда келе турган ар кандай зыян-кыйноолорго, оорчулуктарга сабыр кыл. Сенин сабыр кылууң өз күчүң менен эмес, Аллахтын жардамы жана колдоосу менен гана ишке ашат. Аллах сага сабыр кылууга күч-кубат берип, туруктуу кылат. Элчим, сени чакырганыңа кулак салбаган, кабыл албаган адамдарга кайгырба, алардын ыйман келтирбегенине көңүлүңдү түшүрбө. Ошондой эле алардын сага каршы кылып жаткан айла-амалдары, куулуктары себептүү көңүлүң тарылып, ичиң кысылбасын. Анткени алардын бардык айла-амалдары өздөрүнө каршы кайтат, зыяны өздөрүнө тиет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана өкүмдөр:
  • Аллах жолунда келген кыйынчылыктарга сабыр кылуу — ыймандуу адамдын эң улуу сапаттарынын бири. Сабыр — жеңишке жетүүнүн ачкычы.
  • Сабыр кылуу адамдын өз күчү менен эмес, Аллахтын жардамы менен гана болот. Демек, ар бир иште Аллахтан жардам суроо зарыл.
  • Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) берилген бул буйрук бардык ыймандуу адамдарга да тиешелүү: алар да Аллах жолунда сабыр кылышы керек.
  • Башкалардын ыйман келтирбегени же чакырыкты кабыл албаганы үчүн ашыкча кайгыруу, көңүл түшүрүү туура эмес. Ар бир адамдын жолун өзү тандайт, жоопкерчилик өзүндө.
  • Душмандардын айла-амалдарынан коркуп, көңүл тарылууга жол берилбеши керек. Анткени алардын куулуктары өздөрүнө зыян алып келет, Аллах ыймандууларды коргойт.
  • Бул аят ыймандуу адамга тынчтык, бейпилдик жана ишеним берет: Аллах ар дайым адилеттүү, зулумдук кылгандардын айла-амалдары бекер кетпейт.
  • Ыймандуу адам өз милдетин аткарып, натыйжаны Аллахка тапшырышы керек. Бул — чыныгы ишенимдин жана Аллахка таваккул кылуунун белгиси.


📜 Аят 125-128 — Ан-Нахль сүрөсү

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
(О, Мухаммад!) Раббиңдин жолуна хикмат — даанышмандык жана үлгүлүү насааттар менен даават кыл жана алар (жүз бургандар) менен эң сонун (далилдүү) талаш жүргүз. Сенин Раббиң Өзүнүн жолунан адашып кеткендерди Билүүчү жана Ал Туура Жолго түшүүчүлөрдү да эң жакшы билет
126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
(О, момундар!) Эгерде (силерге жаман сөз же жаман иш менен зыян жеткирген адамдардан) өч алчу болсоңор, өзүңөргө кандай зыян жеткен болсо, дал ошондой өч алгыла. Эгер (өч албай, кечирип) сабыр кылсаңар, бул сабыр кылуучулар үчүн жакшы
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
(О, Мухаммад) сабыр кыл! Сенин сабыр кылууң Аллаһтын жардамы менен гана болот. (Каапырлардын сага каршы) жасаган айлакерликтери себептүү капа болбо жана жүрөгүң кысылбасын
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Албетте, Аллаһ такыбалар жана жакшылык кылуучулар менен
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
127Аят

Котормо — Ан-Нахль 127

Ан-Нахль сүрөсү Аят 127 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) сабыр кыл! Сенин сабыр кылууң Аллаһтын жардамы менен…

Сүрөсү Аят 127/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 125–128. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers