Ан-Нахль сүресі Аят 127 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммеді Сабыр ет! Сенің сабыр етуің Аллаһ арқылы Оның…

Ан-Нахль · 127/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wasbir wa maa sabruka illaa billaah; wa laa tahzan `alaihim wa laa taku fee daiqim mimmaa yamkuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммеді Сабыр ет! Сенің сабыр етуің Аллаһ арқылы Оның көмегімен ғана. Оларға бола қайғырма және олардың жасаған қулық-сұмдықтарына қысылма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاصْبِرْ: Сабыр ет, төзе біл.
صَبْرُكَ: Сенің сабырың.
بِاللَّهِ: Аллаһтың көмегімен, жәрдемімен.
تَحْزَنْ: Қайғырма, мұңайма.
ضَيْقٍ: Көңіл тарлығы, қиналу, қысылу.
يَمْكُرُونَ: Олар айла-тәсіл құрып, қулық жасайды.

Түсіндірмесі:

Аллаһ Тағала Өзінің елшісіне ﷺ сабыр етуді бұйырады. Пайғамбарға ﷺ Аллаһ жолында келген қиындықтар мен зияндарға төзу керек екенін айтады. Бірақ бұл сабыр адамның өз күшімен ғана болмайды, ол тек Аллаһтың көмегімен және қолдауымен мүмкін болады. Аллаһ пендесіне сабыр етуге күш береді, оны осы жолда бекітеді.

Содан кейін Аллаһ Пайғамбарына ﷺ қарсы шыққандарға, яғни иман келтірмей, бет бұрған адамдарға қайғырмауды айтады. Олардың иман келтірмеуі сенің қолыңда емес, сен тек уағыздаушысың. Сондай-ақ олардың жасап жатқан айла-тәсілдері мен қулықтарынан көңілің тарылып, қиналып, қайғырма. Өйткені олардың барлық айла-амалдары өздеріне қарсы болады, олардың зияны өздеріне қайтады. Аллаһ сені қорғайды және жеңіске жеткізеді.

Пайдалы қорытындылар:

Сабыр — иманның маңызды бөлігі. Қиындықтарға төзу — мүміннің сипаты.
Сабыр тек Аллаһтың көмегімен ғана мүмкін. Сондықтан әрдайым Аллаһтан сабыр мен күш сұрау керек.
Басқалардың иман келтірмеуіне қайғыру артық. Біздің міндетіміз — уағыздау, ал жүректі басқару Аллаһтың қолында.
Дұшпандардың айла-тәсілдерінен қорықпау керек. Аллаһ әділетті және Ол Өзінің сүйікті құлдарын қорғайды.
Бұл аят мүміндерге үлкен үміт пен жұбаныш береді: қиындық қанша ауыр болса да, Аллаһпен бірге жеңілдік бар.

📜 Аят 125-128 — Ан-Нахль сүресі

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Ей, Мұхаммед! Раббыңның жолына даналықпен және көркем үгіт арқылы шақыр әрі олармен ең жақсы нәрселер арқылы пікір бөліс. Ақиқатында, Раббың Өз жолынан адасқанды жақсы біледі және Ол тура жолдағыларды да жақсы біледі

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ

Сондай-ақ, егер өздеріңе зиян келтіргенді жазалайтын болсаңдар, өздеріңе зиян тигізгендей ғана жазалаңдар. Ал, егер сабырлық танытсаңдар, сабыр етушілер үшін бұл қайырлы

127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

Ақиқатында, Аллаһ тақуалармен Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен және жақсылықты ықыласпен істеушілермен бірге

← Аят 126 📖 Ан-Нахль Аят 128 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

127Аят

Аударма — Ан-Нахль 127

Ан-Нахль сүресі Аят 127 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммеді Сабыр ет! Сенің сабыр етуің Аллаһ арқылы Оның…

Сүресі Аят 127/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 125–128. Қазақ тілінде: Русский.