အန်-နဟ်လ် · 127/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ۝١٢٧
Wasbir wa maa sabruka illaa billaah; wa laa tahzan `alaihim wa laa taku fee daiqim mimmaa yamkuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်သည်းခံ(မြဲသည်းခံလျက်ပင်)ရှိပါလေ။ စင်စစ် အသင်၏သည်းခံမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီကြောင့်ပင်ဖြစ်ပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့အတွက် ပူဆွေးခြင်းမရှိပါလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲခြင်းလည်း မရှိပါလေနှင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَاصْبِرْ (ဝါစ်ဗိရ်) — သည်းခံပါ၊ ခန္တီတရားထားပါ။
  • صَبْرُكَ (ဆဗ်ရုကာ) — သင့်သည်းခံမှု။
  • بِاللَّهِ (ဗိလ္လာဟိ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အကူအညီဖြင့်။
  • تَحْزَنْ (တဟ်ဇန်) — စိတ်မကောင်းဖြစ်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း။
  • ضَيْقٍ (ဒိုင်ကွင်) — စိတ်ကျဉ်းကျပ်ခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း။
  • يَمْكُرُونَ (ယမ်ကုရူန) — သူတို့၏အကြံအစည်၊ လှည့်ဖြားမှု။
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က နှစ်သိမ့်စေတော်မူသော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူသည်မှာ — အို တမန်တော်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ သင့်ထံရောက်လာသော ဒုက္ခဆင်းရဲမှုများ၊ နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းမှုများကို သည်းခံပါ။ သင်၏သည်းခံနိုင်စွမ်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအားဖြင့်မဟုတ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အကူအညီနှင့်ခွန်အားဖြင့်သာဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည်သာ သင့်အား သည်းခံနိုင်စေရန် ကူညီတော်မူပြီး တည်ကြည်စေတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သင့်ကိုယ်တိုင်၏စွမ်းရည်ကို မမှီခိုပါနှင့်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ မှီခိုအားထားပါ။

ထို့နောက် အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူသည်မှာ — သင့်ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်မခံဘဲ မျက်နှာလွှဲသွားကြသော သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနှင့်၊ ဝမ်းမနည်းပါနှင့်။ သူတို့၏ငြင်းပယ်မှုသည် သင့်အပေါ် ချို့ယွင်းချက်မဟုတ်ပါ။ သူတို့သည် သင့်ကို နှောင့်ယှက်ရန်၊ လှည့်ဖြားရန် အကြံအစည်များ ဆွဲကြသောအခါ သင့်စိတ်နှလုံး ကျဉ်းကျပ်ပူပန်မှု မဖြစ်ပါစေနှင့်။ အကြောင်းမှာ သူတို့၏အကြံအစည်များသည် သူတို့ကိုယ်တိုင်ထံသာ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့၏ဆိုးကျိုးများသည် သူတို့အပေါ်သာ ကျရောက်မည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • သည်းခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အကူအညီနှင့်အတူ လာသည်။ မိမိကိုယ်တိုင်၏စွမ်းအားဖြင့်သာ သည်းခံနိုင်သည်ဟု မထင်မှတ်ရပါ။ အရှင်မြတ်ကို မှီခိုအားထားခြင်းဖ


📜 အာယာသ် 125-128 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်သို့ (လူတို့အား) ဉာဏ်ပညာနှင့်လည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော ဆုံးမဩဝါဒနှင့်လည်းကောင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့အား အကောင်းဆုံးနည်းဖြင့် အချေအတင်ပြောဆိုပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင် ထိုအရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်မှ တိမ်းလွဲခဲ့သောသူအား အသိဆုံးဖြစ်တော် မူပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြကုန်သောသူတို့အားလည်း အသိဆုံး ဖြစ်တော်မူချေသတည်း။
126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် တုံ့ပြန်လက်စားချေလိုခဲ့ကြသည်ရှိသော် မိမိတို့ ဒုက္ခပေးခြင်းခံကြရသည်နှင့် ညီတူညီမျှပင် တုံ့ပြန်လက်စားချေ ကြလေကုန်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် သည်းခံခဲ့ကြပင်လျှင် ဧကန်မလွဲ ယင်းသည်းခံမှုသည် ခနီ္တတရားထားရှိကြသူတို့အဖို့အကောင်းဆုံးပါတည်း။
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
သို့ရာတွင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်သည်းခံ(မြဲသည်းခံလျက်ပင်)ရှိပါလေ။ စင်စစ် အသင်၏သည်းခံမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီကြောင့်ပင်ဖြစ်ပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့အတွက် ပူဆွေးခြင်းမရှိပါလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲခြင်းလည်း မရှိပါလေနှင့်။
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတို့နှင့် အတူလည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလကို ကျင့်မူကြကုန်သောသူတို့နှင့်အတူလည်းကောင်း၊ ရှိတော်မူပေသတည်း။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
127အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 127

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 127 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်သည်းခံ(မြဲသည်းခံလျက်ပင်)ရှိပါလေ။ စင်စစ် အသင်၏သည်းခံမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီကြောင့်ပင်ဖြစ်ပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့အတွက်…

စူရာ အာယာသ် 127/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 125–128. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers