Sura En-Nahl — Ajet 19

Značenje riječi:

• تُسِرُّونَ – skrivate, tajite u svojim srcima i dušama.
• تُعْلِنُونَ – javno pokazujete i činite vidljivim.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, savršeno zna sve što Njegovi robovi čine – i ono što tajno kriju u svojim grudima, misli, namjere i djela koja niko od ljudi ne vidi, i ono što javno čine i pokazuju pred drugima. Ništa od toga Njemu nije skriveno niti skrovito. Njegovo znanje obuhvata sve: vjerovanja, riječi i postupke, bez obzira na to koliko bili skriveni ili javni. On će svakome dati potpunu nagradu ili kaznu prema onome što je činio – ništa neće biti zaboravljeno niti zanemareno. Ovaj ajet dolazi nakon podsjećanja na Allahove blagodati i znakove u stvaranju, te upozorava ljude da je Allah uvijek svjestan njihovog stanja, te da će ih pozvati na odgovornost za sve što urade.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek treba biti svjestan da je Allah uvijek s njim i da vidi sve što čini, pa makar to krio od ljudi – to ga odvraća od grijeha i potiče na iskrenost u pokornosti.
• Iskrenost prema Allahu u tajnosti je znak istinskog vjerovanja, jer čovjek koji zna da ga Allah vidi i u najskrivenijim trenucima, čuva se i trudi da bude dobar.
• Ovaj ajet ulijeva smiraj u srce vjernika – jer zna da njegova dobra djela, pa makar bila skrivena od ljudi, nisu izgubljena kod Allaha, koji će ih nagraditi u punoj mjeri.
• Strahopoštovanje prema Allahu i osjećaj stalne Allahove prisutnosti je temelj moralnog života i čistog društva, jer onaj ko se boji Allahovog znanja neće činiti zlo ni javno ni tajno.
• Podsjećanje na Allahovo sveobuhvatno znanje poziva čovjeka da stalno obnavlja svoju namjeru i čisti svoje srce, jer Allah gleda u srca i zna šta se u njima krije.