سوره نحل آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ڪافر) جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي (ھو) پڌرو ڪندا آھن…

نحل · 23/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Laa jarama annal laaha ya`lamu maa yusirrona wa ma yu`linoon; innahoo laa yuhibbul mustakbireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ڪافر) جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي (ھو) پڌرو ڪندا آھن سو بلاشڪ الله ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو وڏائي ڪندڙن کي پيار نه ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا جَرَمَ: يقيناً، بيشڪ، حق ۾ (هي لفظ تحقيق ۽ يقين جي معنيٰ ۾ استعمال ٿئي ٿو).
مَا يُسِرُّونَ: جيڪي ڳالهيون ۽ ڪم اهي لڪائيندا آهن.
مَا يُعْلِنُونَ: جيڪي ڳالهيون ۽ ڪم اهي ظاهر ڪندا آهن.
الْمُسْتَكْبِرِينَ: تڪبر ڪرڻ وارا، وڏائي ڪرڻ وارا، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله جي عبادت ۽ فرمانبرداري کان انڪار ڪن ۽ پاڻ کي وڏو سمجهن.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ ۽ يقيناً الله تعاليٰ کي انهن ماڻهن جون اهي سڀ ڳالهيون ۽ ڪم معلوم آهن جيڪي اهي لڪائي رکيا آهن ۽ اهي به جيڪي ظاهر ۾ ڪن ٿا. سندس علم کان ڪجهه به ڳجهو ناهي. اهي ماڻهو پنهنجي دلين ۾ ڪهڙا عقيدا ۽ ارادا لڪائي رکيا آهن ۽ ظاهر ۾ ڪهڙا قول ۽ فعل ڪن ٿا، الله تعاليٰ انهن سڀني تي پوريءَ طرح واقف آهي ۽ انهن کي ان جو بدلو ڏيندو.

پوءِ ارشاد فرمايو ته الله تعاليٰ انهن تڪبر ڪرڻ وارن کي هرگز پسند نٿو ڪري، جيڪي سندس عبادت ۽ فرمانبرداري کان وڏائيءَ سبب انڪار ڪن ٿا ۽ پاڻ کي سندس اڳيان جهڪائڻ کان انڪار ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن سان الله تعاليٰ سخت ناراض ٿئي ٿو. هي حڪم عام آهي، يعني اهو تڪبر ۽ وڏائيءَ جو مرض ڪافرن ۾ به ٿي سگهي ٿو ۽ مؤمنن ۾ به، تنهنڪري هر مسلمان کي گهرجي ته تڪبر ۽ وڏائيءَ کان پاڻ بچائي ۽ الله جي اڳيان عاجزي ۽ فروتني اختيار ڪري.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، اسان جا لڪل ۽ ظاهر سڀ ڪم سندس علم ۾ آهن. اهو يقين اسان کي نيڪيءَ جي طرف راغب ڪري ٿو ۽ برائيءَ کان روڪي ٿو.
الله تعاليٰ هر عمل جو بدلو ڏيندو، ڀلي اهو لڪل هجي يا ظاهر، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي اندروني ۽ ٻاهريان سڀ حالتون درست رکون.
تڪبر ۽ وڏائي الله تعاليٰ کي سخت ناپسند آهي. اهو ئي سبب آهي جو شيطان جنت مان ڪڍيو ويو. اسان کي گهرجي ته هميشه عاجزي ۽ فروتنيءَ جو رستو اختيار ڪريون.
الله جي عبادت ۽ فرمانبرداري ۾ جهڪڻ ۾ ئي اسان جي ڪاميابي ۽ سعادت آهي. جيڪو الله جي اڳيان جهڪي ٿو، الله تعاليٰ سندس درجا بلند ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ تڪبر ۽ وڏائيءَ جي ڪا به گنجائش ناهي، ۽ هر مسلمان کي پنهنجي دل ۾ عاجزي ۽ نياز پيدا ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي علم ۽ سندس ناراضگيءَ جو يقين اسان جي دلين ۾ خوف ۽ اميد ٻئي پيدا ڪري ٿو، جيڪو اسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو ۽ قرآن سان محبت ۾ اضافو ڪري ٿو.

📜 آيت 21-25 — سوره نحل

21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

بي جان مُردا آھن، ۽ نه ڄاڻندا آھن ته ڪڏھن کڙا ڪيا ويندا.

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

اوھان جو معبود ھڪڙو خُدا آھي، پوءِ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جون دليون مڃڻ واريون نه آھن ۽ اُھي وڏائي ڪندڙ آھن.

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ جڏھن اُنھن کي چئبو آھي ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي؟ (تڏھن) چوندا آھن ته اڳين جون اکاڻيون.

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

(اھو سندن چوڻ) ھن لاءِ آھي جو قيامت جي ڏينھن پنھنجو پورو بار کڻندا ۽ جن کي اڻ ڄاڻائيءَ سان گمراہ ڪندا آھن تن جو (به) ڪجھ بار کڻندا، خبردار جيڪو (به) بار کڻندا سو بڇڙو آھي.

→ آيت 22 📖 نحل آيت 24 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — نحل 23

سوره نحل آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ڪافر) جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي (ھو) پڌرو ڪندا آھن…

سوره آيت 23/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.