Nahl surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар жон-жаҳдлари билан: «Аллоҳ ўлганларни қайта тирилтирмас», деб Аллоҳ номи…

Nahl · 38/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab`asul laahu mai yamoot; balaa wa`dan `alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар жон-жаҳдлари билан: «Аллоҳ ўлганларни қайта тирилтирмас», деб Аллоҳ номи ила қасам ичдилар. Йўқ! Бу, У зотнинг зиммасидаги ҳақ ваъдадир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ — qasamlarini kuchaytirib, jon-jahdi bilan ichish.
لَا يَبْعَثُ — tiriltirmaydi, qayta jonlantirmaydi.
بَلَى — ha, albatta (inkorni rad etish uchun kelgan tasdiq so'zi).
وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا — Unga (Allohga) vojib bo'lgan haq va'da.

Tafsir:

Mushriklar va qiyomatni inkor etuvchilar o'z qasamlarida haddan oshib, Alloh nomi bilan qattiq-qattiq qasam ichib: "Alloh o'lganlarni tiriltirmaydi", deb da'vo qilishdi. Ular bu da'volarida hech qanday dalilga tayanmasdilar, balki shunchaki o'zlari bilmagan narsaga qasam ichdilar. Alloh taolo ularning bu so'zlarini rad etib: "Yo'q, unday emas! Albatta, Men o'lganlarni tiriltiraman. Bu Menga vojib bo'lgan haq va'dadir", deya xabar beradi. Ya'ni, o'lganlarni qayta tiriltirish Allohning va'dasi bo'lib, U buni albatta amalga oshiradi. Lekin ko'pchilik odamlar — ya'ni kofirlar — Allohning qudratini va o'limdan keyin qayta tirilish haqiqatini bilmaydilar, shuning uchun uni inkor etadilar. Agar ular Allohning har narsaga qodir ekanini bilsalar, bu haqda shubha qilmas edilar.

Foydalar:

Alloh taolo o'z va'dasida sodiqdir; U o'lganlarni tiriltirishni va'da qilgan va bu va'dasi albatta amalga oshadi. Bu mo'min uchun katta tasalli va umid manbaidir.
Qasam ichishda ehtiyot bo'lish lozim; inson bilmagan narsasi haqida Alloh nomi bilan qasam ichmasligi kerak.
Qiyomatga ishonish — imonning asosiy ustunlaridan biridir. Bu ishonch insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
Allohning qudrati cheksizdir; o'limdan keyin tirilish Uning uchun oson va bu haqda shubha qilish — bilimsizlikdan kelib chiqadi.

📜 Oyat 36-40 — Nahl surasi

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Батаҳқиқ, Биз ҳар бир умматга: «Аллоҳга ибодат қилинг ва тоғутдан четланинг», деб Пайғамбар юборганмиз. Бас, улардан баъзиларини Аллоҳ ҳидоят қилди. Баъзиларига эса, залолат ҳақ бўлди. Бас, ер юзида сайр қилиб юриб ёлғонга чақирувчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Агар сен уларнинг ҳидоятига ўта қизиқсанг ҳам, Аллоҳ залолатга кетказган кимсаларни ҳидоят қилмас. Уларга нусрат бергувчилардан бўлмас.

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

Уларга ихтилоф қилиб юрган нарсаларини баён қилиб бериш учун, куфр келтирганлар ўзларининг шубҳасиз ёлғончи эканларини билишлари учун (қайта тирилтиради).

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Агар Биз бир нарсанинг бўлишини ирода қилсак, унга «бўл» демоғимиз кифоя. Бас, ўша нарса бўладир.

← Oyat 37 📖 Nahl Oyat 39 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

38Oyat

Tarjima — Nahl 38

Nahl surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар жон-жаҳдлари билан: «Аллоҳ ўлганларни қайта тирилтирмас», деб Аллоҳ номи…

Sura Oyat 38/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3