Ан-Нахль · 5/128
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳо:
  • الْأَنْعَامَ: Чорвоҳои хонагӣ, ба монанди шутур, гов ва гӯсфанд.
  • دِفْءٌ: Гармӣ, яъне либос ва чизҳое, ки аз пашм, мӯй ва пусти чорво тайёр карда мешаванд ва одамро аз сардӣ ҳифз мекунанд.
  • مَنَافِعُ: Фоидаҳо, манфиатҳо.
  • تَأْكُلُونَ: Мехӯред.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки чорвоҳои хонагӣ — шутур, гов ва гӯсфандро барои шумо одамон офаридааст. Дар онҳо барои шумо фоидаҳои зиёде ҳаст: аз пашму мӯй ва пусти онҳо либосу хаймаҳо тайёр мекунед, ки дар фасли сармо шуморо гарм нигоҳ медоранд. Ғайр аз ин, фоидаҳои дигари онҳо низ бисёранд — шир, пӯст, зоти насл, саворӣ ва боркашонӣ. Ва аз гӯшти онҳо ғизо мехӯред. Ҳамаи ин неъматҳоро Аллоҳ барои осонӣ ва манфиати шумо офаридааст.

  1. Фоидаҳои омӯхташаванда:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ неъматҳои зоҳириро барои бандагонаш фароҳам овардааст ва ин далели раҳмату меҳрубонии Ӯст.
  • Чорво на танҳо барои ғизо, балки барои либос, гармӣ, саворӣ ва дигар эҳтиёҷоти ҳаёти инсон хизмат мекунад — ин боиси шукргузорӣ ба Аллоҳ мегардад.
  • Инсон бояд неъматҳои Аллоҳро қадр кунад ва аз онҳо дуруст истифода барад, зеро ҳамаи онҳо барои осонӣ ва некӯаҳволии ӯ офарида шудаанд.
  • Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниш ва ҳикмати Аллоҳ дар офаридани махлуқот даъват мекунад, ки ин худ боиси афзун шудани имон ва муҳаббат ба Ислом мегардад.


📜 Оят 3-7 — Сураи Ан-Нахль

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, аз ҳар чӣ бо Ӯ шарик месозанд, болотар аст.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро душманӣ мекунад.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд;
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Борҳоятонро ба шаҳрҳое, ки бе ранҷи тан ба онҳо натавонед расид, ҳамл мекунанд, зеро Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!
Ан-НахльФеҳристи Қуръон
128Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 5

Сураи Ан-Нахль Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва…

Сураи Оят 5/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers