蜜蜂章 · 47/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧
Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 中文意思
或逐渐惩治他们,因为你们的主确是至爱的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • عَلَى تَخَوُّفٍ:意为“在恐惧和担忧的状态下”,即真主在他们恐惧和警惕时降临惩罚,让他们逐渐遭受损失,如财产减少、生命消逝,直到彻底毁灭。
  • رَءُوفٌ رَّحِيمٌ:至仁至慈的,真主对祂的仆人们极其慈爱,不急于惩罚,给予他们悔改的机会。

经文解释:

这节经文继续警告那些否认真理、策划阴谋的人,他们难道不害怕真主的惩罚吗?真主可能在他们毫无察觉的情况下突然降临惩罚,也可能在他们恐惧和担忧的状态下,逐步削减他们的财产和寿命,让他们在惊恐中慢慢走向毁灭。真主是全能的,无论他们处于何种状态,都无法逃脱真主的掌控。

然而,真主并没有立即惩罚他们,而是给予他们宽限和机会,这是因为真主对祂的仆人们是至仁至慈的。祂的慈爱体现在不急于降下惩罚,而是希望人们能够醒悟、悔改、回归正道。真主的仁慈是广阔的,祂愿意饶恕那些悔过自新的人,也愿意赐予他们今世和后世的美好。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深刻感受到真主的慈爱与宽容。真主虽然全能,足以在任何时刻惩罚作恶者,但祂却选择以仁慈对待世人,给予我们时间悔改。这是何等的恩典!我们应当珍惜真主给予的每一次机会,不要沉溺于罪恶之中,不要以为真主的惩罚不会降临。真主的仁慈是真实的,但祂的惩罚也是严厉的。让我们趁现在还有机会,赶紧回归真主,向祂忏悔,祈求祂的宽恕和慈悯。真主喜爱悔改的人,祂的慈爱之门永远敞开,只要我们愿意回头,祂就会接纳我们。愿我们都能成为真主所慈爱的人,获得今世和后世的双重幸福。



📜 节 45-49 — 章 蜜蜂章

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
使用诡计以作恶者,难道不怕真主使他们随地面而陷落,或刑罚从他们料想不到的地方来临他们吗?
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
或在他们的旅途中惩治他们,而他们绝不能逃避。
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
或逐渐惩治他们,因为你们的主确是至爱的,确是至慈的。
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
难道他们没有观察真主所创造的万物吗?各物的阴影,偏向左边和右边,为真主而叩头,同时他们是卑贱的。
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
天地间的动物和天神们,都只为真主而叩头,他们不敢自大。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
47

翻译 — 蜜蜂章 47

章 蜜蜂章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 或逐渐惩治他们,因为你们的主确是至爱的,确是至慈的。

章 节 47/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们