Sura En-Nahl — Ajet 54

Objašnjenje značenja riječi:

• Kešefed-durr: Otklonio je nevolju, bol i nedaću.
• Farijkun: Skupina, dio ljudi.
• Jušrikūn: Pripisuju Allahu sudruge u ibadetu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što vas je Allah spasio iz nevolje i otklonio od vas patnju, bolest i teškoće – na koju ste Ga molili i vapili Mu – eto jedne skupine među vama kako uprkos tome uporno pripisuje Gospodaru svome sudruge, obožavajući uz Njega i druge bogove. Zar je moguće da čovjek zaboravi blagodat svoga Gospodara čim mu se nevolja otkloni, pa umjesto zahvalnosti upadne u širk?! To je zaista najveća nezahvalnost i nedostatak pameti.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek je po svojoj prirodi sklon zaboravu i nezahvalnosti – kada ga nevolja zadesi, iskreno se obraća Allahu, a čim mu se nevolja otkloni, okreće se od Njega. Ovo je upozorenje svakom vjerniku da ustraje na zahvalnosti i iskrenom ibadetu Allahu u svakom stanju.
• Blagodat oporavka i otklanjanja nedaće je veliki znak Allahove milosti prema čovjeku, te je dužnost čovjeka da to prepozna i bude zahvalan, a ne da upada u širk i nevjerstvo.
• Ajet ukazuje na ružnoću širka i na to koliko je on uvredljiv prema Allahu, naročito nakon što je On pokazao Svoju moć i milost spasavanjem robova iz nevolje.
• Pravi vjernik je onaj koji se Allahu obraća i u nevolji i u blagostanju, i koji ne mijenja svoj stav prema Gospodaru bez obzira na okolnosti – uvijek je pokoran, zahvalan i iskren u ibadetu.