Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 54
An-Nahl · 54/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٥٤
🔤 Transliteration
Summaa izaa kashafad durra `ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sabanjuré, samangsa Panje- nengané wus ambirat rekasa iku saka ing sira, lah ing kono sira kang sapantha padha anjèjèri sekuthon ing Pangérané
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kemudian apabila Dia telah menghilangkan kemudharatan itu dari pada kamu, tiba-tiba sebahagian dari pada kamu mempersekutukan Tuhannya dengan (yang lain),

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • كشف الضر (kasyafad-dhurr): ngilangake kasusahan, penyakit, utawa kacilakan.
  • فريق (fariq): saklompok, saperangan wong.
  • يشركون (yusyrikun): nyekutokake Allah karo liyane ing bab ketuhanan utawa ibadah.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane manungsa kang wis tau ngrasakake kasusahan lan kelara-lara, banjur padha sambat lan ndonga marang Allah kanthi kelawan tulus. Nalika Allah ngijabahi dongane lan ngilangake kasusahan saka dheweke, dumadakan saperangan saka wong-wong mau malah bali nyekutokake Allah karo liyane. Padha nyembah saliyane Allah, senajan Allah iku Pangeran kang wis paring nikmat gedhe, yaiku nylametake dheweke saka kasusahan. Iki minangka tumindak kang ala banget lan ora pantes, amarga wis diwenehi nikmat malah ora syukur lan malah nyekutokake Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah eling marang Allah, ora mung nalika lagi susah, nanging uga nalika lagi seneng lan kepenak.
  • Nalika Allah paring pitulungan lan ngilangake kasusahan, kita kudu syukur lan ora nyekutokake Allah karo apa wae.
  • Ayat iki ngelingake yen nyekutokake Allah iku dosa gedhe lan tumindak kang ora pantes, amarga Allah iku siji-sijine kang kudu disembah.
  • Kita diajak supaya dadi wong kang tansah setya lan tulus marang Allah ing saben kahanan, supaya urip kita tansah kebak berkah lan ridha saka Allah.


📜 Ayat 52-56 — Surat An-Nahl

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Lan samubarang ing langit- langit lan bumi iku kagungan-É, apa déné pambangun turut kang tetep iku konjuk Panjenengané; lah apa ta sira mrayitnani saliyané Allah
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Lan sabarang nugraha kang ing sira, lah iku saka ing Allah, sabanjuré, samangsa rekasa angenani sira, lah marang Panjenengané panyuwunira pitu- lung
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Sabanjuré, samangsa Panje- nengané wus ambirat rekasa iku saka ing sira, lah ing kono sira kang sapantha padha anjèjèri sekuthon ing Pangérané
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Supaya dhèwèké padha anga- firi marang barang paparing-Ing- sun ing dhèwèké; lah padha sira seneng-senenga, amarga sira bakal énggal padha weruh
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Lan dhèwèké padha amisung- sungaké sapérangané paparing- Ingsun ing dhèwèké marang barang kang dhèwèké padha ora weruh. Dhemi Allah, temen sira bakal dinangu prakara barang kang padha sira anggo gawé-gawé goroh
← Ayat 53 📖 An-Nahl Ayat 55 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
54Ayat

Terjemah — An-Nahl 54

Surat An-Nahl Ayat 54 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sabanjuré, samangsa Panje- nengané wus ambirat rekasa iku saka ing…

Surat Ayat 54/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 52–56. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers